Публикация
Peanuts

1959/07/063135/4100

1959/07/06
Изображение пользователя Napoleon
#1502165Napoleon=119874374
Теоретически, "business" может ещё значить "занятие", "дела", "делишки". Мне кажется, выбор такого слова заставляет Чарли звучать чуть более по-мальчишески и просторечно.
Решение за переводчиком, конечно. Спасибо за огромный труд! Очень приятно, что вы включаете аннотации.
Отредактировано «Napoleon» =119874323
Изображение пользователя RusPeanuts
#1502190RusPeanutsПереводчик=119863211
Napoleon, спасибо за комментарий и поддержку!
Изображение вашего профиля
AnonymousЗарегистрироваться

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.