Забыли пароль?
Древнеисландские комиксы

  Что в банке?  220/240  →

 
Древнеисландские комиксы
Жизнь древних исландцев (и не только) в картинках.
Сайт: https://acomics.ru/~oldi-celandic
Автор: stridmann

Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
stridmann Что в банке?  =13640880
О наболевшем: Драугры или драуги?
"А драугры такие же тупенькие, как и в мои времена" (С) вампирша Серана из Скайрима.
Aleksay =13624574 #1220202
По поводу статьи, тут когда как. Иной раз в русский язык входит слово с окончанием множественного числа в качестве единственного, и потом множественное в русском образуется присоединением русского окончания к иноязычному (херувимы, баксы и т.д.)
Anonymous =13622582 #1220218
"Да ладно, расслабься, я пошутил. Для твоего-то мозга хватило бы и спичечного коробка!"
Inetman =13621952 #1220223
@Aleksay, тут уместнее будет вспомнить драккар(ы) ;-)
Aleksay =13612262 #1220302
@Inetman, не, ну тут-то, согласно статье, название корабля взяли вместе с окончанием единственного числа.
stridmann Автор  =13603319 #1220354
Всем привет!
Да, некоторые слова вошли с неправильными окончаниями - "херувимы" (тут виноват, я думаю, греческий перевод Библии), "баксы" (хотя я помню, что поначалу, во всяком случае у нас, звучали "баки", но совсем недолго, и стало как везде) и так далее. Но это же не значит, что мы не должны стараться исправлять ситуацию к лучшему, где это в наших силах!

Насчёт драккаров. В древнескандинавском эти корабли назывались dreki (буквально "дракон"), во множественном числе - drekar ("драконы"). Скорее всего, из этого drekar, через какой-то язык-посредник (немецкий?) в русском языке и появился "драккар".
Отредактировано «stridmann» 22.05.2020 16:27:22
"Но это же не значит, что мы не должны стараться исправлять ситуацию к лучшему, где это в наших силах!"
И начать называть немцев дойчами?
stridmann Автор  =13546765 #1220661
> RuslanFromBishkek
> И начать называть немцев дойчами?

Зачем же, если есть вполне русское слово "немец"?
Поймите же, я не собираюсь устраивать лингвистических революций, но заимствовать исландское draugr в русском языке как "драугр" - неправильно, да и неблагозвучно.

Если какая-то американская компания, выпускающая компьютерные игры, использует вариант draugr, это не делает вариант "драугр" каноничным. Да и игровая реальность обычно имеет мало общего с реальным положением вещей.

P.S. Неужели вам больше нравится, как звучат конунгры, викингры и драугры?
"Если какая-то американская компания, выпускающая компьютерные игры, использует вариант draugr"
Потому что такое использование слова давно устоялось и широко распространилось в массах населения, в то время как иной вариант не имеет никакого массового употребления. Бороться за него - это то же, что воевать с ветряными мельницами. Бесполезно, а главное - никому не нужно. Теперь это слово - часть русского языка, и не обязано иметь то же значение и те же склонения, что имело в языке первоисточника.
stridmann Автор  =13526458 #1220776
Вот и выросло поколение, пополняющее словарный запас из компьютерных игр и сериалов....
Pegasi86 =13525916 #1220785
stridmann, это поколение уже скоро на пенсию пойдет))))
"Выросло" оно еще в 90х....
Отредактировано «Pegasi86» 23.05.2020 13:54:25
В детстве у меня был чёрно-белый телевизор и электричество раз в три месяца на сутки. Северный Казахстан начала 90-х - он такой.
Отредактировано «RuslanFromBishkek» 23.05.2020 15:39:55
stridmann Автор  =13519500 #1220828
Так или иначе, я никого не заставляю говорить так или иначе, у вас своя голова на плечах. Я просто попытался объяснить, как правильно. По моему скромному мнению. Решать, как говорить и что говорить - вам.
Observer =13454249 #1221209
Автор, твои объяснения никому не нужны, лучше научись рисовать!
Anonymous =13435173 #1221312
Автор, графон никому не нужен, лучше добавь в сюжет событийности!