Глава 5. Страница 55 комикс Off-white на русском читать онлайн на сайте Авторский Комикс

Kaori-niГлава 5. Страница 55=286897454

выражение глаз на втором кадре....

#168019Anonymous=286895505

2 кадр.
Ну зачем так грубо? Можно было например "Нет, бобр!"

Да, что это за летающие светящиеся штуки?

Я не считаю, что второй кадр слишком грубый. Наоборот, достаточно точно передает настроение

#168046Anonymous=286890905

Ура! Продолжение! Спасибо Вам за перевод))

#168049Anonymous=286890320

По логике последний кадр не подходит ко второму... Либо мат заменить на что то во втором, либо более грубо написать в последнем...

Во втором кадре достаточно было написать просто "нет", или заменить звездочки словом "идиот", если уж совсем хочется показать грубость Хати :3

Jo-Silver,
-Ты волк?
-Нет, идиот.
Двусмысленно, однако

Какой же он тупой...

>Да, что это за летающие светящиеся штуки?
Это заклинания наполненные маной

#183968Anonymous=284193729

В оригинале было "no shit", так что, в принципе, перевод правильный. Хотя тут,имхо, оно имеет оттенок "да ладно?"

Неправильный! No shit - это утверждение!
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=no+shit

Ики безусловно воплощение духа, но это дух дятла.

#1354144Anonymous=97943549

No shit-нет дерьма. Чё ? Я ща 10 раз перевела и всё одно и тоже. Но лучше подходит нет блин, так как в последнем эпизоде не грубо .

Комментарии для этого комикса отключены.