Проголосовать[Оригинал]#113072Anonymous=362654647"Пастухи из распадающихся деревень уводили свои стада, чтобы напугать(?) и спрятать (их) на лесных пастбищах"
Зачем пугать свои стада? О_о или они не стада пугают? о.о#113265Fantast-kun=362631577Правильно так: "...ведут свой скот на малочисленные и труднодоступные лесные пастбища".#113550Ananasik=362553833Обожаю Руфуса(рыжего пса). Дальше такая драма будет...#116818Kaori-niПереводчик=361851994Спасибо большое за помощь. Все поправила=)#174403Anonymous=350799564Букля , ты ли это ?#379919scarecrowd=321736305Букля разве к этому виду вообще принадлежала? Здесь вроде полярка же. Или что не сова, то Букля? Почему тогда не Ольга, например?
