Публикация
Нуб [The Noob]

Не прыгай! Жизнь прекрасна!32/53

Не прыгай! Жизнь прекрасна!
Изображение пользователя Duke

DukeНе прыгай! Жизнь прекрасна!=519213269

Комментарии Джианны:

Когда я работала над этой страницей, один из моих сотрудников очень увлекался Lineage II. И практически во время каждого обеденного перерыва мне приходилось выслушивать про боль потери уровня. ХА! Ты думаешь, ты познал боль, Стив? Пока не потеряешь уровень И свое тело со всеми вещами в лаве в Everquest, не поймёшь, что такое боль! Думаю, к сему моменту уже могли добавить комманду вида /кчёртулаву, чтоб добывать тело в таких случаях. Но когда я играла в '99, это была хардкорно-садистская игра.

Проголосовать[Оригинал]

Ухты-мухты!33/53

Ухты-мухты!

Королевские трусы34/53

Королевские трусы
Изображение пользователя Duke

DukeКоролевские трусы=518602624

Комментарии Джианны:

Мне нравится попрошайка. В то время, как остальные - классические игроки, он совсем не типичный ММОРПГшный попрошайка. Тот бы стоял в "посмертной" робе и орочьем шлеме возле банка и орал «ПЛЗ ДЙАТЕ ЗОЛАТА МЕНЯ УБИЛИ». Впервые я его нарисовала в стрипах про встречу Гипатии и Какоха с сэром Даркблэйдом как часть средневековой атрибутики, но он мне так понравился, что я решила его  ввести в действие ещё раз. Думаю, он может продолжить появляться в будущем.

Комментарии переводчика:

"Дублить" (Dupe-ать) — пользоваться багами игры, позволяющими в каких-то ситуациях получать две одинаковых вещи из одной (обычно связаны с перемещением вещи откуда-то куда-то).

Проголосовать[Оригинал]

Всегда в роли35/53

Всегда в роли

36. Объявления о розыске36/53

36. Объявления о розыске
Изображение пользователя Duke

Duke36. Объявления о розыске=512862683

Комментарии Джианны: спрашивали, что написано на табличке попрошайки, т.к. мелко и не разобрать....

Комментарии переводчика: ... "слепой сирота нерфнут". Нерф (nerf) - какое-угодно ухудшение характеристик под базовые. С помощью проклятий, особенностями обмундирования, аурами и тому подобное. Является антонимом понятия "бафф". Так же используется при долгосрочных описании изменений между версиями игр ("в новом аддоне эту абилку нерфнули")
Проголосовать[Оригинал]
Показать еще