#556828HJK=291993916Ординаторы настолько суровы, что могут хамить Папе Вивекскому, особенно если он назовет себя Нереварином.
Вот же блин штамп привязался.
Но что-то мне подсказывает,что эти два, "ординатора" были на предыдущей странице#556725RuslanFromBishkek=292001391Да я думаю, и он бы не отделался ХD Со скриптом даже чувство самосохранения не способно спорить.#556713Andre-Eva-Norton=292002237556704yarrow, это достаточно смутный момент. "Альтернативные" русификации не то чтобы особо различались, но мелкие различия между лицензионным диском, который был у меня в детстве, и скачанными из интернета, в которые я играла позже, все таки имелись. Иначе объяснить такие расхождения я не могу (честно говоря, я думала, что это мне только кажется, ан нет, не я одна такая).
#556704yarrowАвтор=292003047Никогда не играла в альтернативную русификацию) Почему-то помню и верхом, и на лошади. Голоса очень классные)
Fictehappy, перенесла в описание.#556679Fictehappy=292005179А как же утренняя картинка?!#556634Andre-Eva-Norton=292008160556319Anonymous, 556321Grassnake, мне, вроде, попадался вариант с "зачем ехать пешком, когда можно ехать верхом". И это не единственное расхождение в русификациях. В одном варианте, например, был у меня "Силт страйдер", а в другом "иловый ходок" (или иловый бегун, я точно уже не помню). Так что это как повезет.
#556495Anonymous=292024329Вообще-то если вместо Fucking использовать Fuck как междометие, то реплика становится достаточно связной#556483Fictehappy=292025395Grassnake, самого эта фраза убивала. :)))
yarrow, Вы нас балуете! :-)))#556482Anonymous=292025437 #553759 yarrow все NPC очень воспитанные.
Ну некоторые кстати ругались! Я абсолютно точно помню, что кого-то из NPC я задавая вопросы довел до бешенства и он напал на меня!#556459Anonymous=292028855лол. если считать FIXMe аббревиатурой, то как раз и получается Fucking Immediately eXtract Me. это намеренно сделано или случайно так совпало?#556322Anonymous=292065584Grassnake, лол, спасибо.#556321Grassnake=292066187#556319
Вроде нормально. Хотя услышать фразу "Зачем идти пешком, если можно ехать на лошади?" в провинции, где лошадей съели, да еще и от погонщика силтстрайдера... М-да.
Отредактировано «Grassnake» 26.11.2016 03:08:15
#556319Anonymous=292067031Не в тему: русдубляж у Морровинда как? Английская норм, но нашлась галочка русской озвучки. Теперь и хочется, и колется.#556308yarrowАвтор=292072834#556273, да, предложенный перевод звучит гораздо правильнее) Наверное, меня с недосыпа переклинило на расшифровке, а надо было сперва подумать) Завтра поменяю вообще на другую F)
HJK, возможно, что тот самый.#556296HJK=292074554Не-не-не, только TCL, заодно и тупящим спутникам поможет. Правда есть возможность падения стражников/ординаторов в воду с высоты. Жаль для него только такую расшифровку не подобрать.
Это тот гуар, который сожрал одежду?#556280chanjelin=292076314на extract подвис, хотя по контексту в общем понятно)))#556273Anonymous=292076815556168 очень точно сказал, возьмите на заметку. Ну, если в игре есть такая фраза. Я ещё не дошёл...#556201Aleksay=292084091Реакция Курио на подобные эксгибиции — это и есть error!#556177yarrowАвтор=292086089#556158, да вообще какая-то фигня получилась, надо потом на что-нибудь переделать) с неба не кидало, просто немного вперёд толкает.
#556168, если бы гугл... учу слова по меню в программах >_<#556172RuslanFromBishkek=292086768Фа'акин - это как Довакин, только страшнее >_>
Вот же блин штамп привязался.
Но что-то мне подсказывает,что эти два, "ординатора" были на предыдущей странице
Fictehappy, перенесла в описание.
yarrow, Вы нас балуете! :-)))
Ну некоторые кстати ругались! Я абсолютно точно помню, что кого-то из NPC я задавая вопросы довел до бешенства и он напал на меня!
Вроде нормально. Хотя услышать фразу "Зачем идти пешком, если можно ехать на лошади?" в провинции, где лошадей съели, да еще и от погонщика силтстрайдера... М-да.
HJK, возможно, что тот самый.
Это тот гуар, который сожрал одежду?
#556168, если бы гугл... учу слова по меню в программах >_<