#1646503Kazu=36165955Вот чего в обидки-то сразу? И при чем тут другие авторы? Тут каменты к вашему комиксу и обсуждаем тоже ваш комикс.
Почему сказал - потому что крепнет ощущение что комикс на самом деле рисует англоязычный человек, а вы только переводите, причем криво. Или это, или русский вам не родной и переводите гуглом. Потому что постоянно вижу коряво составленные предложения, которые технически правильные и понятные, но русские люди так не говорят. Англоговорящие учащие русский как второй язык - да.#1646438Dark1980=36192460Вопль души Ричарда:
- А люди в этом городе кроме меня остались? ... ... ... Черт, так и я уже не человек.#1646328Wladlena=36259181Semargl
Это его сестренка, она там не живет, только периодически сидит с племяшами https://acomics.ru/~my-strange-partner/567#1646249Semargl=36304932Немного пошло, но они там в доме что, втроём живут? Волк, волчица, и человечица?#1646234Skink=36327741SVlad
Да даже если нигде не встречалась... общепринятая форма в данном случае звучит немного нелепо, потому что он же не живёт с волками, а просто пришёл к ним в гости.#1646126juliagoldfoxАвтор=36360551SVlad в "Торговце Эпохами" было, и еще где-то#1646113SVlad=36364213А где хоть такая форма встречалась? Я тоже никогда не встречал.
Отредактировано «SVlad» 19.03.2025 15:21:32
#1646059juliagoldfoxАвтор=36405855Kazu Давайте я передам некоторым писателям, использовавшим такую форму, что они использовали неправильный вариант в своих произведениях, потому что рандомный комментатор сказал, что формулировку ни в коем случае нельзя менять ни для более приятного слуху звучания, ни для каких других целей#1646029RomanKuzne-Ruh=36422949Kazu, может у них по другому крылатые фразы звучат...#1645984Kazu=36436548"С волками жить - по-волчьи выть" - камон, автор, ну уж это-то точно слышали хоть раз в жизни?#1645945Skink=36446924Все такие суровые и могущественные, и все в таких домашних тапочках, хе-хе.#1644848Foxwarion=36985104Спасибо за классный комикс, удачи вам в творчестве и за его пределами и хорошего настроения :)#1644582mico-rud=37108296Dark1980 пауканы везде водятся#1644435Xenobyte=37166155(тихо ржёт)Первый комментарий с позапрошлой страницы тоже попал в точку. ;DD#1644410Dark1980=37184079А откуда он знает как пахнут арахнидские феромоны?#1643643Semargl=37500111Последний комент на предыдущей странице попал в точку!#1643520Anonymous=37573782Я уж подумал это мистер Во)#1642881Anonymous=37879996>бубнеж постороннего мужика под дверью дома
Даже собаки слышат шаги с 5-го этажа, когда подходишь к подъезду. Тихую речь под дверью они скорее всего разобрали до последнего слова. Надеюсь он произносил это про себя, не вслух.#1642696Semargl=37946774Он зашёл на территорию семьи волков, и думал что сможет уйти незамеченным?! Наииивный..!#1642632Kazu=37981188Не "былью", а "быльЁМ". "Быль" = "правда", "истина", "быльё" = "сорняки", "дикорост"
Почему сказал - потому что крепнет ощущение что комикс на самом деле рисует англоязычный человек, а вы только переводите, причем криво. Или это, или русский вам не родной и переводите гуглом. Потому что постоянно вижу коряво составленные предложения, которые технически правильные и понятные, но русские люди так не говорят. Англоговорящие учащие русский как второй язык - да.
- А люди в этом городе кроме меня остались? ... ... ... Черт, так и я уже не человек.
Это его сестренка, она там не живет, только периодически сидит с племяшами https://acomics.ru/~my-strange-partner/567
Да даже если нигде не встречалась... общепринятая форма в данном случае звучит немного нелепо, потому что он же не живёт с волками, а просто пришёл к ним в гости.
Даже собаки слышат шаги с 5-го этажа, когда подходишь к подъезду. Тихую речь под дверью они скорее всего разобрали до последнего слова. Надеюсь он произносил это про себя, не вслух.