99/165

RhieksВыпуск №99=398196543

Прим. автора: познакомьтесь с Самарой, паладином азари с жутковатым взглядом, которая затаптывает людей до смерти крушит черепа своими сиськами.

Прим. пер.: автор использует игру слов destruction-distraction, которые звучат почти одинаково. Я решил, что "поражение" с обоими своими смыслами подходит как нельзя лучше.

Проголосовать[Оригинал]

5 комментариев

100/165

RhieksВыпуск №100=398112563

Прим. автора: миссия Самары несколько стерлась в моей памяти, вам придется простить мне сюжетные ляпы.

Прим. пер.: там же в комментах автор дает ссыль на пакет фонов для рабочего стола в честь 100-го выпуска: http://epantiras.deviantart.com/art/Mess-P...-pack-288508481
Могу перевести какие-то из них по заявкам трудящихся (но только если это вам реально нужно)

Проголосовать[Оригинал]

8 комментариев

101/165

RhieksВыпуск №101=398014095

Прим. автора: навеяно диалогом из игры, где Шепард обсуждает с Джек красный песок, и выясняется, что та постоянно сидит на наркотиках, чтобы спокойно спать, иначе, по ее словам, она просыпается посреди левитирующей вокруг мебели. Печально.

Проголосовать[Оригинал]

1 комментарий

102/165

RhieksВыпуск №102=397942623

Прим. автора: быть задушенным в сиськах. Я знаю, вам этого хочется.

Проголосовать[Оригинал]

1 комментарий

103/165

RhieksВыпуск №103=397861285

Прим. автора: те, кто подписан на меня со времен Ask the Betrayer, знают, что у меня сложные отношения с паладинами.

Прим. пер.: честно не ожидал от авторши настолько положительного отображения Самары в комиксе. Паладин, азари, еще и намекает на какие-то отношения...

Проголосовать[Оригинал]

8 комментариев