Прим. автора: она даже становится на колени, чтобы вы могли выстрелить ей в затылок. Ну разве вы способны на такую жестокость?
Прим. переводчика: как и предполагалось, однозначно устоявшегося перевода нет. Внес минимальные изменения, т.к. "взгляд" благозвучнее "глаз". Всем спасибо.
"It's super effective" - вроде как из покемонов? Пофиг, задним числом перерисовывать уже лень.Проголосовать[Оригинал]
Прим. автора: даже волус, застрявший в бутылке, не так бестолков и не так раздражает, как эти советники. И почему я вообще продолжала их выслушивать?Проголосовать[Оригинал]
Прим. автора: заметьте, Лиара каждый раз чувствует слабость после слияния разумов и просит Шепард продолжить разговор в её комнате... Прямо как когда парень приглашает девушку зайти и посмотреть "его коллекцию марок". (via WersAlien)
![ЭФФЕКТ Мимо кАССЫ [Mess Perfect]](/upload/header/h49-evng9.jpg)
![Комикс ЭФФЕКТ Мимо кАССЫ [Mess Perfect]: выпуск №94](/upload/!c/!import/mess-perfect-1/000094-9673b875q8.jpg)
![Комикс ЭФФЕКТ Мимо кАССЫ [Mess Perfect]: выпуск №95](/static/img/tail-spin.svg)