6/145

RhieksВыпуск №6=407753778

Прим. автора: да, я таки отключила зернистость
Прим. переводчика: для непосвященных - Лирой Дженкинс

Проголосовать[Оригинал]

4 комментария

7/145

RhieksВыпуск №7=407717910

[upd]
Подушка-пердушка - здесь имеется в виду Fart Bag - буржуйская увеселительная игрушка, в количестве продающаяся в сетевых магазинах, при желании можно погуглить. Как можно судить из названия, издает звук и воняет.

Более ранняя разновидность, от которой собственно пошло русское название - whoopie cushion, ограничивающаяся только звуком, которую подкладывали жертве на стул.

Проголосовать[Оригинал]

3 комментария

8/145

RhieksВыпуск №8=407660103

Прим. автора: если вы видите кого-то в ролике, то этот кто-то несомненно важен.
Прим. переводчика: самоволочка. Осознанная. Ибо.

матерная версия

Проголосовать[Оригинал]

4 комментария

9/145

RhieksВыпуск №9=407635492

В личной переписке автором подтверждено, что под шутками про секс по поводу Найлуса подразумевалась "работа в одиночку" ака мастурбация.

матерная версия

Проголосовать[Оригинал]

1 комментарий

10/145

RhieksВыпуск №10=407579680

Превентивное ЗЫ для любителей придраться: фраза "я ненавижу свою жизнь" имеет прекрасный русский аналог "жизнь - дерьмо, а солнце - е..ный фонарь". по ряду причин сокращено

матерная версия

Проголосовать[Оригинал]

4 комментария