25/145

RhieksВыпуск №25=407440363

Покурив варианты перевода "wet dream", пришел к выводу, что розовыми/голубыми мечтами не обойдешься, и сыграл грубо. Но имхо наиболее близко.

Проголосовать[Оригинал]

10 комментариев

26/145

2 комментария

27/145

2 комментария

28/145

RhieksВыпуск №28=407272809

Прим. автора: эта страница возмутительна!

Прим. переводчика:
как я уже говорил на форуме, я бы перевел это как "весь ваши база принадлежать нас", но плодить сущности и правда незачем, поскольку есть вот это.
настроенческий ютубовый ролик по теме

Проголосовать[Оригинал]

6 комментариев

29/145

RhieksВыпуск №29=407233608

Был в проекте вариант с матом, но первый вариант разонравился из-за расхождения по смыслу, а новый не придумался.

Во втором кадре - отсылка вот на этот комикс.

Проголосовать[Оригинал]

8 комментариев