В общем, вы меня почти убедили, а автор поставила окончательную точку в данном вопросе. Отныне официально комикс цензоред. Однако для любителей я продолжу выкладывать ссылки на неофициальный матерный перевод там, где он будет напрашиваться.Проголосовать[Оригинал]
Конечно, можно было перевести просто "Паника!", и мб это было бы правильнее по каким-то соображениям. Но как-то это получалась совсем калька, посему слегка милитаризировал для органичности с первым кадром.Проголосовать[Оригинал]
![ЭФФЕКТ Мимо кАССЫ [Mess Perfect]](/upload/header/h49-evng9.jpg)
![Комикс ЭФФЕКТ Мимо кАССЫ [Mess Perfect]: выпуск №12](/upload/!c/!import/mess-perfect-1/000012-so8vd8930s.jpg)
![Комикс ЭФФЕКТ Мимо кАССЫ [Mess Perfect]: выпуск №13](/static/img/tail-spin.svg)