окончательный вариант. ни один комикс не правил столько раз, сколько этот >_<
матерная версияПроголосовать[Оригинал]#33458shekem=333463605Ок, теперь я понял, что маты в альтернативных версиях основаны на... ни на чем они не основаны. Чтобы перевести "badass" как "злоебучее" нужно проявить очень яркую фантазию.#355058Anonymous=276985423Мистер Фриз совсем не так пафосно, как Джокер.Ядовитый Плющ будет дальше по сюжету, на Феросе. И вообще это звучит пафосно только на инглише. Ну а пилот, зовущийся убийцей слегка настораживает, не так ли? Пусть зовётся "Светлячок", или "Безумный Шляпник".#402296REbuRnEd=271111387А разве пингвин лучше чем джокер?#679648Anonymous=233946068[И ядовитый плющ вообще баба.Трансвестит?]
Автор - итальянка. Для них это нормально.#1201788Raingrave=143144964ммм... мистер Стекло?