Проголосовать[Оригинал]#154701Ikkebott=340621705Таки гы))#154717Wladlena=340620010Ох, - подумали инопланетяне, - они уже и СЮДА добрались! (С)#154720blanca=340619825Интересно, что он ожидал?#154780Erios=340612336Хорошо я эту порнушку для домохозяек не читывал.#154833nimfire=340605735Erios, ели не читал то откуда знаешь что в ней?)) #154834Shchi=340605715Серый же олицетворяет скуку, монотонность. Он мог ожидать, что там будет поучительная книга про серую жизнь, где каждый день отличается от всех, т.е. отдельный оттенок, но все они не разнообразны и полны тлена.
Когда я впервые услышал это название, я подумал об этом. Ну, наподобие.#154980Shio=340583621Shchi, когда я увидела название, подумала примерно о том же. Думала, это умная книга, о чем-то мрачно-серьезном. Ага, щас.
К слову, название перевели неправильно. Надо было перевести "Пятьдесят оттенков Грея" (оригинал: "Fifty shades of Gray", а не "grey").
Отредактировано «Shio» 20.02.2015 02:36:53
#154997Anonymous=340574786Больше всего доставляет всплывающая подсказка...
"Беднягя."
+100500!)#155172Erios=340536884nimfire, обязательно все-все читать, чтобы сформировать мнение?
Это та же фигня, что и с Игрой Пристолов и любой другой книгой, фильмом и т.д.
Отредактировано «Erios» 20.02.2015 15:35:15
#155187blanca=340534631Erios, нет. Но если ты познакомишься с произведением, твоё мнение будет хоть сколько-то обосновано.#155469Erios=340493322У меня нет желания знакомиться с этим "произведением".#155663Anonymous=340438173Пятьдесят оттенков Серёги, гы))#156090TheroLayfer=340336914давайте не будем ради обоснуев тратить чьё-то время? #168035Sofik=338288039Shio, надо было назвать "Пятьдесят оттенков Серого", а имя Грей переводить как Серёга#299419Anonymous=318761888Я, когда название впервые услышала, подумала, что это какая-то книга про художников: цвета же, оттенки.><