Забыли пароль?
 
Малые проявления героизма [M.A.O.H.]

  6-24 | Глава 6: Домашнее задание  167/265  →

 
Малые проявления героизма [M.A.O.H.]
Трое ребят пытаются разобраться в жизни, телепортации, водяных чудовищах и супергеройстве.
Автор оригинала: Adriana «missveryvery» Ferguson и Kristen «interpunkt» Van Dam
Официальный сайт: http://www.minoractsofheroism.com
Переводчик: Alpha
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Alpha 6-24 | Глава 6: Домашнее задание  =108081303

Пора повеселиться в караоке!!! Квинтон прямо-таки зажигал со своим тихим, монотонным пением на уровне шёпота!

Прим. пер.: теперь за комикс можно проголосовать и получить за это красивую картинку.
Кто не хочет голосовать, может не голосовать, я не настаиваю: рейтинг — для тех, кому хочется как-то отметить свою симпатию к комиксу.
Мне в своё время рекордов хватило, поэтому пиарить голосовалку я не стану, но картинки менять время от времени буду. Картинки классные. Peace~

Кстати, кто не видел новое оглавление и новый список персонажей, может это сделать вот уже прямо сейчас.

Ещё кстати, девочки поют песню Ladyhawke, а Джет выбрал трек Мэрлина Мэнсона.

#64480Malgoska =108074398
Чёрт, и тут это «Вместе весело шагать». Недавно пациентки на отделении пели.
#64491Alpha Переводчик  =108073112
Malgoska, в оригинале английская детская песенка примерно с той же схемой рефрена. Я просто аналог подобрала, ничего личного.
#64511Anonymous =108071221
Квин на любую мелодию может спеть "Спят усталые игрушки"
#64530Saracn =108069399
Замечательно оформленный список персонажей.Только вот заметил странность.Написано, что Абигейл и Бьянка - обе дочери Эдварда Клауза (у него же указано, что он отец Абигейл и Бьянки). При этом, в описании каждой из дочерей указано, что одна другой - не сестра. То есть, обе девушки, как бы, рождены от одного семени, но при этом друг другу не сестры? Интересно, как это?)
#64548Alpha Переводчик  =108067488
Saracn, не совсем так. Если внимательнее перечитать комикс и список персонажей, можно догадаться, что имелось в виду. По-моему, кстати, намёк довольно прозрачный.
#64551Saracn =108066941
Alpha, спасибо за пояснение.
#64571Linestadis =108053643
То есть клоны? Или я запутался окончательно?
#64588Alpha Переводчик  =108037894
Linestadis, точно мы ещё не знаем. Но они не сёстры.
#64602Jihad =108034870
С их(ее) суперсилой - это неудивительно.
#64718Anonymous =108011317
Гагатик на какой-то из прошлых страниц говорит о девочках "вас СТАЛО двое". Так что Бьянка не сестра Эйби, хотя дочь тех же родителей, поскольку Бьянка - это САМА Эйби. И сама себе она не сестра.

Кстать, прозвище точно стоило переводить как "близняшка"? Там больше напрашивается "Дубль" или что-то типа
#64723Alpha Переводчик  =108010519
Не «Близняшка», а «Двойняшка». Binary, ко всему прочему, — двоичный (код), их 0 и 1 на это также намекают. В переводе это должно было быть и было отражено.
Отредактировано «Alpha» 10.07.2014 18:53:08
#64990Anonymous =107944618
Квинтон оказался таким стесняшкой <D
#65035Anonymous =107935037
"Пришли... разбудили... вымыли зачем-то..."(С)
#65623CaypoH =107755711
Кстати, я так понял что Квинтон дошколёнок. И от этого Калуза мне кажется еще большим ублюдком, чем от того что он плохой отец.
#65735Alpha Переводчик  =107725927
CaypoH, вот с возрастом тут хитро выходит. Квинтон управляет временем, свой возраст много раз менял во все стороны... Чёрт его знает, как высчитывать. Да и неясно, как реагируют разум, характер и прочие такие штуки на выкрутасы с мгновенным взрослением тела. По идее, информации в мозг при этом не попадает, т.е. ум должен оставаться тем же детским. Но взгляд у взрослого Квинтона какой-то уж больно непохожий на дошколёнка...
Насчёт Калуза, впрочем, соглашусь.
Переводчик закрыл(а) возможность оставлять комментарии для гостей.