Прим. Пер.: ) Для тех, кто просто заглядывает в оригинал - я уточнил у авторов, они посоветовали единственное число, поскольку одна задумка несколько изменилась, а название менять было поздно. Сама же фраза является идиомой, обозначающей ту самую парочку "мужских драгоценностей", из-за которых и появляются семьи. Только у Дакоты, как вы могли заметить, их нет. Но есть гипнотический артефакт, который в переносном смысле тоже годится на эту роль.

) Для тех, кто в курсе событий 17-ой главы - как мне сказал Ти, их всё-таки две. Второй имелся в виду Жезл, который перешёл от Дакоты к Мелиссе и вообще её создал. Но в данный момент времени мы этого не знаем, так что и уловить всё описанное выше, в теории, не можем.