Прим. Пер.: ...и тут мы поняли, что у Сериз дважды говорящее имя. Поясняю. Полное имя - название цвета её волос, но при этом "Сериз" переводится с французского как "вишня", что уже на английском является одним из слэнговых обозначений девственности.

Конец двенадцатой главы.

Прим. Пер.: Чтобы понять, что такое "комната с лосем", посмотрите одноимённую серию Invared Zim (S1E07).

От Пер.: Спящий агент, хе.