Забыли пароль?
 
Волшебные Цыпочки [Magick Chicks]

  #159. Сюрпризы дня рождения  167/403  →

 
Волшебные Цыпочки [Magick Chicks]
Ответвление сюжета Eerie Cuties, посвящённое ковену ведьм, которые попали в элитную академию... для охотников на монстров и ведьм.
Автор оригинала: Gisèle Lagacé, David Lumsdon, Shouri, Cassandra Wedeking, T Campbell
Официальный сайт: http://www.magickchicks.com
Переводчик: Lipach
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Lipach #159. Сюрпризы дня рождения  =114063082

Прим. Пер.: И опять игра слов. Оригинальное название главы - Birthday suit - является идиомой, обозначающей "быть голым" (то есть по смыслу и значению совпадает с нашим "В чём мать родила"), но при этом имеет и буквальное значение, "наряд для дня рождения". 
В главе обыгрываются оба.

Кстати, песня здесь - Bon Jovi, "You Give Love A Bad Name".