Colin: Colin: Я никогда не смотрел «Живую сталь», но мне кажется, что здесь я очень близко описал общую картину.

Выпуск на прошлой неделе, казалось, спускается в колодец тупости, так как в неизменной манере «Джонбота против Марты» мы полностью игнорировали желания публики и тянули резину по сей день,  когда мы вдруг узнаём, что восьмилетняя Сара Ботт превратилась в крутого бойца сопротивления в будущем. Но с издевательскими усмешками! Должно быть весело.

Colin: Вы, ребята, не представляете себе, как долго я пытался внести Там Макгочи в этот комикс.

Neil: СДЕЛАЙ СВОЮ СОБСТВЕННУЮ ГОЛОВУ ДЖОНБОТА!

Тебе понадобится!
Ножницы! Клей! Коробка! Пенопластовый шар! Краски!

Шаг 1: Покрась коробку в серый цвет!
Шаг 2: Возьми свой пенопластовый шар (или что-то другое, что удалось найти) и разрежь его надвое! Режь!
Шаг 3: Покрась пенопласт в жёлтый цвет и приклей их к коробке!
Шаг 4: Нарисуй на картоне рот и его тоже приклей!
Шаг 5: Прикинься роботом!

Примечания переводчика:
*Сара читает книгу «Ах, какие места ты посетишь!» (Oh, the places you’ll go!) американского писателя и мультипликатора Доктора Сьюза (Dr. Seuss).
Оригинальный текст в PDF 
Перевод с сайта stihi.ru 
Краткая видеобиография Доктора Сьюза 

Colin: Все молча скорбят за первое опоздание «Джонбота против Марты». Мы сожалеем!
Телефон МАЛЬ:КОМ впервые появился в далеком 28-м выпуске, после чего он не был включён ни в одну из существующих сюжетных линий в течении года. Хотя у нас были на него планы, честно.
Эту страницу раскрасил я. К другим новостям, мы ищем колориста для работы в нашей команде. Свяжитесь с нами, йоу.

Комментарии переводчика:

* SICBA –Альянс Шотландских Инди-Комиксов. Подробности в выпуске #47 

Colin: А тут немного откровений, меняющих правила игры, так? Это то, чего люди ждут от комиксов, так? Вывод? Хмммм?

Я понятия не имею, где происходит это действие. Возвращайтесь к нам на следующей неделе, надеюсь тогда у нас уже будет колорист и я смогу перестать тащить из гугла картинки для фона.

SilenceShot: Айзенриз ломает Четвёртую стену