Забыли пароль?
 
Itchy Feet

  يوم كذبة أبريل  37/362  →

 
Itchy Feet
Комикс о путешествиях, жизни иностранцев, жизни с иностранцами и изучении иностранных языков.
Автор оригинала: Malachi Ray Rempen
Официальный сайт: http://www.itchyfeetcomic.com/
Переводчик: Dan-Homer
Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
Dan-Homer يوم كذبة أبريل  =68471088
#289779Anonymous =68466540
Это наверное самый потрясающий твой перевод.
#290013Elorina =68441943
Окей, гугл, что делать если хочешь понять смысл выпуска?
#290613Dendr =68383527
Минут через 10 возни с арабской виртуальной клавиатурой (то, что они печатают справа налево, так что бэкспейс работает наобоот, это полбеды; вот то, что буквы изменяются, когда к ним приписывают новые...) я задолбался, но смог выяснить, что чувачок в феске на первом фрейме говорит "Хорошо..."
#290690Anonymous =68376532
И это при том, что сам автор пользовался гугл-переводчиком, чтобы написать "на арабском"...
#396831Esturet =54810365
Очень коряво написано. Половина слов вообще не к месту. Но в чистом остатке:
1 фрейм:
-Ок, мы теперь в америке. Что тут можно поесть?
- Лады.
2 фрейм:
Искуственное американское мясо, поистине, тебе придется его выкинуть!
3 фрейм:
Овощи ГМО (овощи "инженерные")
4 фрейм:
Алкоголь, нам его пить нельзя.
5 фрейм:
Не боись!Все время пока мы тут будем, будет месяц поста(рамадан) И нам не придется ничего есть!
Отредактировано «Esturet» 24.03.2016 14:40:54
#710461Anonymous =11603707
Спасибо, добрый человек выше.