------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
...и я стану твоей французской горничной.
Itchy Feet
Комикс о путешествиях, жизни иностранцев, жизни с иностранцами и изучении иностранных языков. Автор оригинала: Malachi Ray Rempen
Официальный сайт: http://www.itchyfeetcomic.com/
Переводчик: Dan-Homer
|
#763190inkvilizator =28027443
Наверное, все-таки вАлторна. А вообще - познавательно)
А вы знали...
Что во времена постоянных войн Англия vs Франция французские солдаты бежали с поля боя так часто, что англичане начали говорить "Уйти по-французски" вместо "Уйти не попрощавшись", славно потешаясь при этом над трусливыми французами.
Французы же решили применить принцип "Кто как обзывается - тот так и называется", поэтому мы и говорим "Уйти по-английски".
Что во времена постоянных войн Англия vs Франция французские солдаты бежали с поля боя так часто, что англичане начали говорить "Уйти по-французски" вместо "Уйти не попрощавшись", славно потешаясь при этом над трусливыми французами.
Французы же решили применить принцип "Кто как обзывается - тот так и называется", поэтому мы и говорим "Уйти по-английски".