Публикация
Itchy Feet

←Вокругдаоколо Часов191/574→

Вокругдаоколо Часов
Изображение пользователя Bubenchik
#407426Bubenchik=284405917
Честно говоря, южный вариант я быстрее поняла.
Изображение пользователя Elorina
#407472Elorina=284402470
Да, я тоже
Изображение анонимного пользователя
#407657Anonymous=284389484
А не "который час"?
Изображение пользователя Dan-Homer
#407787Dan-HomerПереводчик=284380909
#407657, но ведь это синонимичные словосочетания, разве нет?
Изображение анонимного пользователя
#408080Anonymous=284344140
Dan-Homer, синонимичные, но меня всегда учили, что предпочтительней говорить "который час". Может, это только у нас такой бзик, не знаю...
Изображение пользователя Nerra-White
#785641Nerra-White=231087945
«Сколько времени» - это неправильное выражение и никак не синонимичное. Его можно использовать как «Сколько времени прошло» или «Сколько времени осталось», а вот чтобы узнать точное время, вернее будет спросить «Который час?»

Без трёх последних комментариев я бы и не обратила внимания на это... Что со мной делается-то.

И да, скорее всего, этот комментарий переводчик не увидит х)
Отредактировано «Nerra-White» 15.12.2017 14:49:14
Изображение пользователя Dan-Homer
#785814Dan-HomerПереводчик=231067959
Nerra-White, рядом с комментариями у нас показывается надпись "новое", когда кто-то оставляет комментарий. Но менять всё равно не буду, разговорная речь, все дела.
Изображение вашего профиля
AnonymousЗарегистрироваться

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.