Публикация
Itchy Feet

←Вокругдаоколо Часов191/574→

Вокругдаоколо Часов
Изображение пользователя Bubenchik
#407426Bubenchik=271576918
Честно говоря, южный вариант я быстрее поняла.
Изображение пользователя Elorina
#407472Elorina=271573471
Да, я тоже
Изображение анонимного пользователя
#407657Anonymous=271560485
А не "который час"?
Изображение пользователя Dan-Homer
#407787Dan-HomerПереводчик=271551910
#407657, но ведь это синонимичные словосочетания, разве нет?
Изображение анонимного пользователя
#408080Anonymous=271515141
Dan-Homer, синонимичные, но меня всегда учили, что предпочтительней говорить "который час". Может, это только у нас такой бзик, не знаю...
Изображение пользователя Nerra-White
#785641Nerra-White=218258946
«Сколько времени» - это неправильное выражение и никак не синонимичное. Его можно использовать как «Сколько времени прошло» или «Сколько времени осталось», а вот чтобы узнать точное время, вернее будет спросить «Который час?»

Без трёх последних комментариев я бы и не обратила внимания на это... Что со мной делается-то.

И да, скорее всего, этот комментарий переводчик не увидит х)
Отредактировано «Nerra-White» 15.12.2017 14:49:14
Изображение пользователя Dan-Homer
#785814Dan-HomerПереводчик=218238960
Nerra-White, рядом с комментариями у нас показывается надпись "новое", когда кто-то оставляет комментарий. Но менять всё равно не буду, разговорная речь, все дела.
Изображение вашего профиля
AnonymousЗарегистрироваться