#923441Ophelia=237608019Спасибо переводчикам#923435Dazy-Green=237608849У каждого свои любимые грабли...#922897kto-to=237707578грустно....#922785Diana-R=237720214да да, беги! а то как ту птичку сожрет! #922696Anonymous=237731646#757402,
так восемь с хвостиком же#922692Anonymous=237732490Вау *_*#922170DukeПереводчик=237820025Что сделал Сису на предыдущем листе? Превратился в жабу.#921639Andrzej=237945274Что всё? Я дочитал до конца? Так быстро? Ёлки, как легко читается!
Отредактировано «Andrzej» 02.09.2018 00:21:54
#921635Andrzej=237945629Альфа, видимо, тоже не переводится.
А что за лягуха? Это же не фамильяр?#921622Andrzej=237947244А я думал, это очередь к Симо стала выстраиваться уже в то время.#913257Andrzej=239423795О, пар изо рта!#913256Andrzej=239423833Она притворяется, что пытается их уничтожить.#913251Andrzej=239424275Происхождение видов?#912972sfeerr=239454602Alpha, спасибо) И список источников интересный. Одну из монографий Проппа я читала же в универе, совсем из головы вылетело! Про обряд инициации и его отражение в сказках. Меня эти всадники прямо заинтриговали, мне кажется тут явно мифологическое сознание проступает.#912944AlphaПереводчик=239457505sfeerr, https://vk.com/wall-69782636_224#912855DukeПереводчик=239470999Да, это не совпадение, Джоселин тоже читала ту сказку.#912795sfeerr=239500616Загуглила еще сейчас - сказка "Василиса Прекрасная", одноименная статья в википедии, с упоминанием версии Афанасьева. #912794sfeerr=239500847Может быть это все уже упоминалось в комментах, но я, читая этот комикс, вдруг вспомнила одну русскую народную сказку в литературной обработке, которую читала в детстве. Сказка запомнилась, потому что для меня тогдашней была слегка трешовая. Про девушку, которую мачеха послала к Бабе-Яге. В этой сказке еще фигурировала куколка, которая помогала девушке и черепа со светящимися глазами на частоколе.. Когда девушка то ли убегала, то ли была отпущена Бабой-Ягой, она по дороге встретила трех всадников - белого, красного и черного (кажется, День, Солнце и Ночь). Вроде больше мне всадники впоследствии нигде не попадались. А читая этот комикс, я вспомнила об этих трех редких персонажах русского фольклора. Интересно, они были прототипами Синдри, Симо и Сису? Или просто совпадение?
Отредактировано «sfeerr» 15.08.2018 00:21:33
#911990Skink=239640229MritiLoka
Открой оригинал, и увидишь, угадала ли.#911965MritiLoka=239645204Я так думаю, это фраза "чему быть, того не миновать"?)
![Болиголов [Hemlock]](/upload/header/h241-qrizd.png)
так восемь с хвостиком же
А что за лягуха? Это же не фамильяр?
Открой оригинал, и увидишь, угадала ли.