Болиголов [Hemlock]

Alpha5.50 | Часть 5=233731877

Прим. пер.: В группе появилось объявление, непременно загляните~

Alpha и DukeBG.

Проголосовать

[Оригинал]

#764327stbbr=233731567

Вернулся к предидущему стрипу, там 2 руки у Яги... Должно быть 3?

#764331AlphaПереводчик=233731159

На предыдущей странице у Яги 4 руки. А должно быть, по-видимому, хотя бы 5.

#764353picha=233728549

Спасибо за перевод!

#764366Kastuk=233727863

Не покладая рук!

#764392FenrisWolf=233722894

ура, новые страницы! спасибо!

#764393Miolz=233721019

а точно не "не хватает РУК"? о.о
я не силён в языке и так и не понял, что в оригинале. просто это бы звучало логичнее, поэтому мне интересно, почему переведено так, а не иначе, тип устойчивое выражение, все дела...

#764433kto-to=233700498

ведьмы, как и врачи, не брезгливы

#764447amellira=233696479

Это так мило =) Попросить невестку приготовить чью-то голову. Мимими =)

#764481DukeПереводчик=233690856

Miolz, потому что у неё физически нехватает одной из рук, которую украли. Т.е. буквально.

#764589stbbr=233679474

Но это парящие кисти рук :(

Отредактировано «stbbr» 08.11.2017 14:33:44

#764603DukeПереводчик=233677273

Это принципиальная разница? "У меня украли кисть" будет выглядеть вообще с другим значением.

#764633AlphaПереводчик=233674321

stbbr, кто скажет, что это нога, пусть первая бросит в нас камень.

#765009Sielent-Brat=233642108

Мнэээ... а этот комикс всегда был таким милым?

#765351AlphaПереводчик=233587416

Sielent-Brat, отличный повод его перечитать — чтобы проверить!

Комментарии для этого комикса отключены.

←5.50 | Часть 5426/449→

Alpha5.50 | Часть 5=233731877