![Записи Хайдена [Hayden's notes]](/upload/header/h7575-1kb7m.png)
DeerЗапись: Леватейн=17412471
Леватейн [Lævateinn] — это оружие в скандинавской мифологии, созданное Локи. Оно упоминается в поэме «Эдда» «Фьельсвиннсмаль».
От перевода к переводу утверждалось, что Леватейн — это метательное оружие, меч или жезл. Другие предпочитают рассматривать его как волшебную палочку [посох сейда].
От перевода к переводу утверждалось, что Леватейн — это метательное оружие, меч или жезл. Другие предпочитают рассматривать его как волшебную палочку [посох сейда].
Заметка: Браслет скорее всего является интерпретацией этого оружия из мифов. Он чётко отображает обманчивость, присущую его создателю: на вид простой браслет может стать как острым кинжалом, так и палочкой для волшебства.
Ярнвид [Járnviðr] — в скандинавской мифологии устрашающий магический лес, в котором живут тролли, великаны и ведьмы. В переводе с древнескандинавского означает «железный лес». Он упоминается и в Старшей и в Младшей Эдде, но сведения о нём разные.
Заметка: «Шарлатан» утверждает, что браслет-Леватейн был изготовлен из железного дерева (на анг. — ironwood).
И хотя на деле «Железное дерево» — это общее название многих пород древесины или растений, которые известны своей твердостью, я смею предположить, что в данной ситуации могла быть отсылка на Ярнвид, учитывая прочную связь со скандинавскими мифами.
У автора есть и другие комиксы. Одна из его работ (The Outer Door) уже была переведена прекрасной StaceyNicks. Вы можете поддержать автора и скинуться ему на ko-fi. Также у автора есть свой магазинчик.