Публикация
Harpy Gee

←Глупцы - 225/73→

Глупцы - 2
Изображение анонимного пользователя
#255498Anonymous=275253712
"He's not nice! He's a BRAT!" "Says a brat" =>
- Он невоспитанный! Он сопляк!
- Говорит сопляк (дословно) - От сопляка слышу (уместнее по смыслу)


"Магазин волшебных предметов самую дешёвую аренду в городе..." - похоже, пропущено какое-то слово
Изображение пользователя FulliLL
#255759FulliLLПереводчик=275205684
brat - это отродье, тряпка, ребёнок. По этим смыслам я выбрала отродье, хотя думая сейчас тряпка подошло бы лучше. И да - слово мы пропустили.
Изображение анонимного пользователя
#256412Anonymous=275149545
ночЬю в первом фрейме
Комментарии для этого комикса отключены.