Забыли пароль?
 
Двор Ганнеркригг [Gunnerkrigg Court]

  Глава 31, страница 12  800/1922  →

 
Двор Ганнеркригг [Gunnerkrigg Court]
О школьных буднях и старых тайнах, о противостоянии Технологий и Эфира, о призраках, роботах и мифах.
Автор оригинала: Том Сидде́лл (Tom Siddell)
Официальный сайт: http://www.gunnerkrigg.com
Переводчики: Alpha (переводчица), jenmalarai (художница)
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Alpha Глава 31, страница 12  =144703992
Кэт правда разрешила?
#178829scarecrowd =84740321
В четвертом фрейме перевод создает двусмысленность ("вести себя как он" - создается ложная характеристика Энтони, хотя исходно об этом речи не идет)
#205685mirra-glass =79973589
Как оказалось, не ложная.
#256285Virus =72473183
Такое ощущение, что автор заранее расписал весь сценарий целиком, страниц этак на 5000, поместил множество незаметных на первый взгляд отсылок к дальнейшему сюжету, и только и делает, что отрисовывает готовый сценарий)
#256305Duke =72471943
Потому что это так и есть?
#382665Tsvetochek =56061408
Virus, и это определённо просто потрясающе )
#626556Legioneer =24390440
Читаю в первый раз комикс. Дайте догадаюсь: Рейнард окажется её отцом?
#685924Kastuk =15639972
Неа.
Переводчик закрыл(а) возможность оставлять комментарии для гостей.