Забыли пароль?
Двор Ганнеркригг [Gunnerkrigg Court]

  Глава 84, страница 7  2584/2680  →

 
Двор Ганнеркригг [Gunnerkrigg Court]
О школьных буднях и старых тайнах, о противостоянии Технологий и Эфира, о призраках, роботах и мифах.
Автор оригинала: Том Сидде́лл (Tom Siddell)
Официальный сайт: http://www.gunnerkrigg.com
Переводчики: Alpha (переводчица), jenmalarai (художница)
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Alpha Глава 84, страница 7  =19585658

Созданьице.

Dendr =19558140 #1479226
Так она же УЖЕ помогла.

Вот же он мизантроп. Еще и миз... Вот какое слово тут подойдет?
Wladlena =19547849 #1479248
Вот же он мизантроп. Еще и миз... Вот какое слово тут подойдет?
__________
Ну, в данном конкретном случае мизогиндроид. Рыжая же гиндроид технически?
a-xen =19542677 #1479261
Свет не пускает? Ну ок, Люп всё же совсем лошара.
Argon =19524887 #1479311
Ты, блин, к ней уже разок подобрался ? Что мешало прямо в парикмахерской порешать ?
Godzo =19524798 #1479312
#1479248
Гиноид. «Андроид» в переводе с греческого означает «мужеподобный», «гиноид» — «женоподобный».
kir1251 =19523476 #1479313
>>>Так она же УЖЕ помогла

Мне кажется, эта глава хронологически стоит перед прошлой, рассказывая ту же историю с другой стороны
Aeschkry =19518068 #1479334
#1479313
Возможно это не так. Волосы у него в пучке.
Отредактировано «Aeschkry» 12.02.2022 18:46:42
werinia =19517994 #1479335
kir1251, неа, он с хвостиком. А до этого с распущенными ходил.
Dendr =19471726 #1479425
Ну, в оригинале он вообще в Present Perfect изъясняется, то есть говорит о состоявшемся факте.
Так замечательно показан образ какого-нибудь маньяка, прям не по себе даже. )
Asundera =19445256 #1479507
Что за свет такой, что может остановить наследника Койота? Двор о нем явно ничего не знает, иначе уже давно бы попытался использовать
Alpha переводчица  =19364997 #1479827
Dendr, блин, это я с какого-то перепугу увидела can be вместо has been. Спасибо за внимательность.

Народ, вы если серьёзную ошибку у меня видите, пишите, пожалуйста, с упоминанием меня или в личку, а то я комментарии проглядываю не каждый день и вскользь. Если у меня расхождение с текстом и это специально, я об этом скажу и ругаться не буду, честное слово.
Отредактировано «Alpha» 14.02.2022 13:19:24
Duke =19272104 #1480196
Asundera, свет – омега-прибор, похоже.
Вот уже было про него
https://acomics.ru/~gunnerkrigg/2221
И на странице 2395 он про него думает, типа.
Комментарии для этого комикса отключены.