Забыли пароль?
Двор Ганнеркригг [Gunnerkrigg Court]

  Глава 83: Раскрытие  2548/2554  →

 
Двор Ганнеркригг [Gunnerkrigg Court]
О школьных буднях и старых тайнах, о противостоянии Технологий и Эфира, о призраках, роботах и мифах.
Автор оригинала: Том Сидде́лл (Tom Siddell)
Официальный сайт: http://www.gunnerkrigg.com
Переводчики: Alpha (переводчица), jenmalarai (художница)
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Alpha Глава 83: Раскрытие  =1262004

Это обложка самой последней главы!

Прим. пер.: Слово, которое использует в оригинале автор, «uncovering», дословно переводится как «снятие покрытия, обнажение» — как в прямом (погребённый под слоем неизвестной субстанции Двор), так и в переносном (чьи-то тайные планы и прочие секретики). Посмотрим.
Alpha 

Может, двусмыссленность позволит сохранить "срыв покровов"?

"Самой последней главы"?! Ох уж этот шутник Том с его любовью к игре слов. Очевидно же, что подразумевается"Самой последней на данный момент главы", ха-ха! Ха! Ха...Ха?..
Ceyler =1253908 #1449809
StephanGood, в принципе, да, Том использовал the latest, а не the last, так что имеется в виду "самая последняя на данной момент", думаю
GDragon =1252723 #1449813
Раскопки может?
Henry =1234735 #1449849
Да, Том всех взбудоражил подписью, которую можно случайно не так прочитать.
Argon =1202390 #1449976
https://www.youtube.com/watch?v=3Fita8qQNx4

"Это обложка самой последней главы!"
Люп
https://www.youtube.com/watch?v=einTBNypgDI

StephanGood
Не удивлюсь, если это окажется серьезно. Это не попытки в какой-то глубокий анализ сюжета, просто мое имхо, скорее всего предвзятое, но тенденции на то, что комикс пытаются быстрее закончить любой ценой наблюдаются уже давно.
Тысячеглазая – одна из давних тайн Двора была раскрыта через введение сторонних сущностей о которых ранее вообще не упоминалось.

Найди себя – Зимми была использована в качестве бога из машины чтобы топорно-коряво обрубить сюжетную линию с потенциально интересными возможностями для развития. Плюс, благодаря этому Антимони быстро получила личное развитие, которое можно было реализовать через их межличностное общение (но на это надо время).

Лес освобождённый – собственно всё. Не будет уже скоро никакого Двора.

Раскрытие – раскроют тут кое-кого так раскроют. А если серьезно, то, если я прав, в этой главе уже раскроют все тайны. То есть, за одну главу нам должны объяснить что такое омега, показать зарождение расы кибер-людей, зарэзать Люпа, что-то сделать с долгом Анни перед проводниками, показать чем Кэт заслужила WIP доступ к норнам и рассказать что она вообще такое.
Отредактировано «Argon» 20.11.2021 19:26:01
Henry =1184574 #1450250
Потенциально здесь остался вопрос "нахрена роботам тела" (ну это лично для меня глупое занятие, не прагматично)
Почему Зимми считает, что Кэт зря лезет в невидимый мир и за Кэт надо приглядывать.

И всегда есть место для дурацкого таймскипа где у всех дети, все живут рядом и все умерли счастливо в один день (надеюсь, нет)
Если Том закончит на этой главе и она не будет размером с обычных глав 15 (и это заведомо не включая в статистику одностраничную главу возврата Рейнарда), то это будет грустно.
В книге в среднем 8-9 глав (самое меньшее - 7), так что должен быть ещё как минимум эпилог и Городской. А может и ещё глава-две.
konik =958202 #1451021
Если вспомнить самое начало, там было что-то типа "Хочу поделиться теми странными событиями, что происходили, когда я училась в школе"

На данный момент: минус школа

с точки зрения развешенных ружей и напрямую заданных вопросов - завершить сюжет вотпрямщас будет сливом, но чисто логически всё сходится
GueFiola =585178 #1452467
Niktoshka, судя по среднему размеру предыдущих томов - до конца текущего ещё страниц 120. Сотни страниц Городского никто из читателей не выдержит.
Переводчик закрыл(а) возможность оставлять комментарии для гостей.