Забыли пароль?
Двор Ганнеркригг [Gunnerkrigg Court]

  Глава 80, страница 7  2446/2455  →

 
Двор Ганнеркригг [Gunnerkrigg Court]
О школьных буднях и старых тайнах, о противостоянии Технологий и Эфира, о призраках, роботах и мифах.
Автор оригинала: Том Сидде́лл (Tom Siddell)
Официальный сайт: http://www.gunnerkrigg.com
Переводчики: Alpha (переводчица), jenmalarai (художница)
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Alpha Глава 80, страница 7  =1846834

Сцена обрезана для краткости.

angryrus =1845007 #1360307
Как обычно, фразу которая идет до "но" можно не учитывать хд
Ptic =1844817 #1360308
Классические женские сплетни, странно только, что без приукрашиваний.
Glasan =1844525 #1360309
Да нет, не учитывать нужно лишь частицу отрицания перед любовью к сплетням)
Skink =1843587 #1360313
Любая кроме Джонс была бы против того что ей положил лапу на плечо дракон.
MuuKu =1840911 #1360330
а я тут задумалась и поняла, что не могу вспомнить.
мы видели когда-нибудь, чтобы Джонс открывала рот, когда говорит?)
seagull26 =1811724 #1360404
Muuku, вот несколько примеров открывания рта Джонс
https://acomics.ru/~gunnerkrigg/286
https://acomics.ru/~gunnerkrigg/363
https://acomics.ru/~gunnerkrigg/366
https://acomics.ru/~gunnerkrigg/370
25352 =1811162 #1360409
"Я не люблю сплетни, но"
Мне кажется оригинальное as a normal, stern man лучше было перевести «он был, как обычно, строгим», потому что «нормальность» тут упомянута относительно его обычного состояния? Мало кто скажет, что Тони ведёт себя общепринято «нормально»)
Alpha переводчица  =1675983 #1361115
VioletsAreBlue, у меня ощущение, что у Цвет своё понимание того, как должен вести себя мужчина, на которое, скажем так, влияет её любовь к схваткам и вообще вся эта боевая романтика. С самим-то Тони она не знакома, почём ей знать, каков он «обычно»?
Seedan =1611236 #1361395
Классическая женщина с розовыми коготочками. И спинными шипами.
Переводчик закрыл(а) возможность оставлять комментарии для гостей.