Забыли пароль?
Двор Ганнеркригг [Gunnerkrigg Court]

  Глава 77, страница 29  2350/2467  →

 
Двор Ганнеркригг [Gunnerkrigg Court]
О школьных буднях и старых тайнах, о противостоянии Технологий и Эфира, о призраках, роботах и мифах.
Автор оригинала: Том Сидде́лл (Tom Siddell)
Официальный сайт: http://www.gunnerkrigg.com
Переводчики: Alpha (переводчица), jenmalarai (художница)
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Alpha Глава 77, страница 29  =22483577

Бюрократки!

Midas =22483323 #1269071
https://acomics.ru/~gunnerkrigg/2162
Третий фрейм. Либо есть еще одна контора по делам времени, либо лжет ассистент Судьи, либо лгут Норны.
Blwarri =22482493 #1269077
Midas, ни норны, ни ассистент не сказали, что только одна инстанция занимается временем. Мы видели много психопомпов из разных пантеонов, видели как сотрудничают койот и рейнардин, трикстеры разных культур. С чего вы решили, что времeнем заправляет кто-то один?
Midas =22482045 #1269084
Blwarri, именно поэтому я оставил вариант "есть еще одна контора по делам времени". Однако ассистент заявила "вам нужно управление по делам времени", норны утвердили, что "занимаются только делами времени" и не могут помочь. Они могли бы сказать "вам нужно ДРУГОЕ управление по делам времени".

Следовательно, либо девочкам нужно какое-то другое управление по делам времени (что сомнительно, поскольку см. выше плюс в устах ассистента и Норнов обе конторы звучат одинаково), либо управление по совершенно иным делам, либо кто-то говорит неправду.
Miridin =22481919 #1269086
И там, и там "temporal affiars". Хм. Может, на следующей странице Кэт обратит на это внимание?
Gektansir =22478746 #1269102
Midas, ну как бы вопрос был про движение между временными осями, а норны лишь по движению во временной оси, а не между ними. Плюс в этой временной оси антимони типа умерла до появления костыля с птицами.
Midas =22477532 #1269110
Gektansir, дайте, пожалуйста, ссылку на стрип, где четко указывалось, что норны лишь по движению во временной оси, а не между ними.
Кэт спросила "что можно сделать?" - ей посоветовали обратиться к тем, кто занимается делами времени (temporal affairs). Норны подтвердили, что они занимаются делами времени (temporal affairs) и по какой-то причине не смогли помочь девочкам.
reynir =22455845 #1269176
А может, ассистент судьи просто ошиблась? Решила, что ситуация с двумя Анни связана с вот этими вот "temporal affairs", и послала девочек к норнам. А норны, действительно управляющие временными проблемами, посмотрели на это безобразие и такие: "нее, время тут вообще не при делах".
a-xen =22439728 #1269240
Midas, а может речь о том, что они занимаются временем, а перемещение Антимони из одного временного потока в другой -- уже изменение, касающееся ещё и пространства. Соответственно, нужно согласовывать с как минимум ещё одним ведомством. Хех. Не, вряд ли.
hruser =22432694 #1269281
a-xen, а не факт, что вряд ли. Точнее, перемещение-то и спасение Анней может и быть "делом времени", а вот способ разрешения проблемы раздвоения Анни - уже "не только" со временем связан? ;)
Отредактировано «hruser» 29.08.2020 14:10:12
Osyrys =22414125 #1269406
Да что вы! Никто не ошибся, судья не хочет геморрой на голову, шлёт в управление времени, управление времени не хочет геморрой на голову, говорит, не их компетенция. Классика бюрократии же.
Minzdraw =22372872 #1269637
"вы трое" , не?
Переводчик закрыл(а) возможность оставлять комментарии для гостей.