Забыли пароль?
Двор Ганнеркригг [Gunnerkrigg Court]

  Глава 76, страница 31  2320/2330  →

 
Двор Ганнеркригг [Gunnerkrigg Court]
О школьных буднях и старых тайнах, о противостоянии Технологий и Эфира, о призраках, роботах и мифах.
Автор оригинала: Том Сидде́лл (Tom Siddell)
Официальный сайт: http://www.gunnerkrigg.com
Переводчики: Alpha (переводчица), jenmalarai (художница)
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Alpha Глава 76, страница 31  =2127069

Иногда говорить с родителями — это нормально.
---------------------
Вот свежий выпуск в нашей серии ретроспективных видео! Глава 72: Перспектива

hruser =2126313 #1236142
Ну еще бы, ведь её мама - русский хакер! Тьфу... Эфирный Программист Реальности!.. Хм... Но может она и астральный хакер, ага ;)

Но по сути какая-то спираль намечается - Двор начинался как место, где существа "от науки" и "от эфира" работали вместе, потом разделились (так что Анин "гибридный" компьютер - "эфир + технологии" Двору не интересен), и опять получается, что надо работать вместе и теми, и другими методами...
Отредактировано «hruser» 20.06.2020 00:41:35
Seedan =2115945 #1236175
" - Это по поводу культа роботов? Или то что у тебя есть девушка? Или по поводу того мальчика, который оброс перьями и у тебя была психологическая травма? Или по поводу войны и беженцев? Или оживления роботов?
- Мам я сделяля птицку."

P.S. Том отлично нарисовал морщинки.
Отредактировано «Seedan» 20.06.2020 03:06:10
Pan-Axel =2088208 #1236245
Seedan, вы сделали мой день! 8)
Osyrys =2076933 #1236314
#1236175
ахахаха. Тот случай, когда шутка отличная, а чтоб её понять, надо прочитать весь комикс.
Osyrys =2076869 #1236315
я не могу отделаться от ощущения, что мама в третьей панели прям сильно напоминает оптическую иллюзию со старой и молодой женщиной.
Duke =1991986 #1236733
Аня, кстати, мгновенно узнает Тик-Токов (см .https://acomics.ru/~gunnerkrigg/276 )
hruser =1956863 #1236983
Вот на английском форуме заметили правильную вещь - если Кэт поговорит о птичках с Аней, об этом может узнать Двор, и Анни об этом знает, т.к. слушала разговор отца Кэт со своим отцом, где они обмолвились о жучках Двора в т.ч. перед тем, как продолжить.
Отредактировано «hruser» 21.06.2020 23:19:21
A-O =1908762 #1237144
hruser, вот только отец Кэт знает про жучки Двора, и наверняка что-то в своём доме сделал, и/или рассказал об этом матери Кэт. Последнее - если та была не в курсе, что вряд ли, она о делах Двора вроде знает не меньше него. Участвует в них с детства уж точно. И в совместных околодворовых проектах она тоже замешана. Ей ли не знать.
hruser =1900695 #1237232
A-O вот только Тони сам из людей-теней (судя по нашивке, по-моему из главы про завязывание отношений с Сурьмой) и он готовился к приходу отца Кэт, а вот Аня не факт, что готовилась к столь серьёзному разговору. Да, наверняка у неё что-то запасено для обеспечения приватности беседы, вопрос в том - активируется это до или после того, как Кэт наговорит достаточно для выезда зондеркоманды местного министерства любви? (ну или повезёт, и их дом тоже пасёт Джульетта?)

p.s. тем временем следующий выпуск олицетворяет (tm), ждём перевода. Но там не про птичку с Аней, Анни и Кэт, если что, так что можно еще про птичий корм поговорить ;)
Отредактировано «hruser» 22.06.2020 17:45:42
Buster =1808436 #1237771
Там еще небось окажется, что Кэт сама себе мать
A-O =1804084 #1237810
hruser, вот только Аня, да и папа Донлан, должны быть в курсе, что у их дочери могут быть тайны от Двора. И что она не знает про прослушку. Какие конкретно секреты, они могут и не знать, но кто дал ей лабораторию? К тому же дружба с Анни, участие в её делах. И явно собственная продвинутость - высокий уровень знаний и умений Кэт они явно в состоянии оценить. Аня ещё ей про свой компьютер рассказала. Наконец, они сами не всё говорят Двору, могут ожидать/сообразить тоже про Кэт. Ну или просто вспомнить себя в юности и свои тайные вылазки.
Короче, думаю, на случай внезапной беседы у них что-нибудь да припасено. Не дураки же.

Вот интересно, а про сотрудничество с Тони они знают? Хотя бы в общих чертах? Хоть о самом факте?
Переводчик закрыл(а) возможность оставлять комментарии для гостей.