Забыли пароль?
Двор Ганнеркригг [Gunnerkrigg Court]

  Глава 76, страница 30  2319/2363  →

 
Двор Ганнеркригг [Gunnerkrigg Court]
О школьных буднях и старых тайнах, о противостоянии Технологий и Эфира, о призраках, роботах и мифах.
Автор оригинала: Том Сидде́лл (Tom Siddell)
Официальный сайт: http://www.gunnerkrigg.com
Переводчики: Alpha (переводчица), jenmalarai (художница)
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Alpha Глава 76, страница 30  =8948279

Анни Кэт и Анни
---------------------
Вот свежий выпуск в нашей серии ретроспективных видео! Глава 72: Перспектива

Arnume =8947857 #1235266
Кто расстроится и помочь с птицей....парень цапля вернулся? О_О Его же Паз пристрелит нахрен из ревности
DRAGOR900 =8944521 #1235273
Робот?
Tpaypp =8939887 #1235282
Батя?
Dizzy =8939732 #1235284
Дабл-Анни и думает синхронно? :)
25352 =8938428 #1235291
разница в мышлении между двумя Анни уже нивелируется, погляжу
Skink =8938421 #1235292
Dizzy
Ну, поскольку они - один и тот же человек, логично, что получая одинаковые входные сигналы, они выдают один и тот же результат в одно и то же время. Просто сначала между их состояниями была слишком велика разница, а теперь они, так сказать, синхронизировались.
Отредактировано «Skink» 18.06.2020 13:06:36
Тони.
Observant =8932771 #1235318
Тот парень.
Dendr =8930032 #1235333
Раз тут конкурс догадок...
Я за Рейнардина.
werinia =8924928 #1235386
Близнецы тоже договаривают друг за другом фразы...
Seedan =8919033 #1235426
Таки они не близнецы, а один и тот же человек. Отличаются только спальными местами.
Godzo =8918798 #1235428
А что за значок на воротах? Не в первый раз уже его в комиксе вижу.
hruser =8918526 #1235432
в оригинале "there is another person" применительно к "расстроится", т.е. единственное число, но "and they could" применительно к "помочь" - множественное число. Это тоже может что-то значить...
hruser =8918171 #1235436
#1235428 алхимический символ для Кэт :)
Alpha переводчица  =8911882 #1235483
Arnume, Паз намертво застрянет между взаимоисключающими «ревность к Кэт» и «любовь к живым существам», и порвётся на тысячу маленьких Пазочек.

hruser, это не множественное число. https://en.wikipedia.org/wiki/Singular_they
Отредактировано «Alpha» 18.06.2020 16:58:38
hruser =8899933 #1235588
#1235483 кхм, да, спасибо, т.е. в оригинале они строят фразу так, чтобы не идентифицировать пол того, о ком они говорят... Ну да, кроме как "кое-кто" лучше и не скажешь по-русски.
Отредактировано «hruser» 18.06.2020 20:16:06
Cherasy =8894310 #1235622
Alpha, "тысяча маленьких Пазочек" звучит так мило.
nekt =8889657 #1235652
Паз же.

https://acomics.ru/~gunnerkrigg/755
мне почему-то кажется что король роботов)
Duke =8848706 #1235787
Я думал о том, что это должна будет быть кто-то, кто сможет вправить мозги Кэт насчёт петли времени (я считаю, что она ошибается и не было никакого "начала", не было альтернативной вселенной, в которой она была так расстроена, что создала робота, которого отправила много раз в прошлое; петля была всегда, она смогла/сможет отправить тик тока в прошлое потому, что она богиня, которой стала/была за счёт влияния перерождённых роботов на эфир («она дала нам океан»; была – потому что комикс показывает, что богами становятся ретроактивно – «кто расставил звёзды на небе»))

Так вот... Кто может шарить во временных парадоксах? Может быть кто-то, кто уже рассказывала о них в комиксе? Короче, я думал о Джонс. Но этот вариант обламывается об «расстроится, если узнает». Уж на это Джонс точно не способна.

Зимми тоже может шарить во временных парадоксах. Но Зимми тоже не расстроится. Более того, Зимми наоборот – боится Кэт и такая встреча повлияла бы на неё совсем не так, как Анни описывает. Так что тоже не вариант
Отредактировано «Duke» 19.06.2020 10:31:01
hruser =8845385 #1235822
#1235787 Зимми вряд ли, но скорее не потому, что не расстроится (она весьма своеобразна, хотя Анни ей гораздо нужнее, чем Кэт), а потому, что Зимми и весь Честер Двор бросил в их текущем местонахождении, не стал эвакуировать к морю, а в последнем фрейме показан дом у моря, насколько я понимаю.

Джонс тоже не столь однозначна, но в главе про возвращение Анни из леса она не идентифицировала перемещение другой Анни из таймлайна, значит, скорее всего не специалист по вопросам петель.

Но тем не менее на данный момент никто не угадал, ждём онгоуинга ;)
Отредактировано «hruser» 19.06.2020 11:30:18
Jamato =8820753 #1235986
Аааааа, вот кто. Мне это в голову точно не пришло.
hruser =8804678 #1236115
#1235986 хотя всё логичней некуда, если на то пошло ;)
(по-прежнему ждём перевода, чтобы прокомментировать не заспойлерив)
Отредактировано «hruser» 19.06.2020 22:46:13
Переводчик закрыл(а) возможность оставлять комментарии для гостей.