Забыли пароль?
Двор Ганнеркригг [Gunnerkrigg Court]

  Глава 74, страница 19  2254/2394  →

 
Двор Ганнеркригг [Gunnerkrigg Court]
О школьных буднях и старых тайнах, о противостоянии Технологий и Эфира, о призраках, роботах и мифах.
Автор оригинала: Том Сидде́лл (Tom Siddell)
Официальный сайт: http://www.gunnerkrigg.com
Переводчики: Alpha (переводчица), jenmalarai (художница)
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Alpha Глава 74, страница 19  =27452780

Сдулись.

Tsvetochek =27452238 #1157480
На этой странице это стало выглядеть как разборки мафии :D
Зимми босс.
Ptic =27451844 #1157481
О как. Не знал, что в английском тоже употребляют "сдулись" в том же значении.
Похоже, отношения Паз и Кэт не сложатся. Приоритеты Кэт Паз не понимает, но хлопает крыльями в самой неприятной манере.
REbuRnEd =27443795 #1157512
Гамма как-то совсем......... Изменилась
scaffandr =27439685 #1157521
Новая рисовка какая-то странная. С одной стороны она передаёт возраст/рост/вид некоторых персонажей, но с другой стороны делает всех "условными" детьми.
Ptic =27429227 #1157528
Так, а это... Сайт оригинала роскомпозор блокирует что ли? Потому что у меня он грузится только со включенным впн.
Gromozeka =27428973 #1157529
Похоже, еще один намек, что местная Анни кого-то угрохала своими способностями.
Зимми: спасает день.
Алсо, мне кажется, или девочку на ммм.... пятом кадре забыли прорисовать?
Отредактировано «Andre-Eva-Norton» 18.01.2020 08:16:03
OrzWin =27421524 #1157545
Девочка на пятом кадре просто не в фокусе : )
Там ткиобе нарисованы как и втором кадре
Отредактировано «asperine2009» 18.01.2020 09:51:55
Duke =27404409 #1157592
Ptic, в реестре не числится, не должно.
Zombie777 =27398151 #1157616
Кажется подруги Паз сами не рады её поведению
blanca =27295651 #1158016
Gromozeka, если предположить, что правда, то Паз с подружками не боялись быковать на неуравновешенную Анни, которая сгоряча превратила кого-то в горстку пепла.
А тут пришла Зимми, и напомнила им такую мелочь.
Alpha переводчица  =27220266 #1158332
Ptic, да этот комментарий на самом деле такой многозначный, что весь мозг мне выел.
Там только глагол, без указания, к кому он относится. И если он относится к Паз и её команде, то это «сдулись». Если к Зимми, то «поставила на место». А если к ситуации вообще, то там что-то вроде «конфликт деэскалирован (но не решён)», причём в формулировке вроде «улажено» (только оно не улажено, разумеется).
Переводчик закрыл(а) возможность оставлять комментарии для гостей.