Забыли пароль?
Двор Ганнеркригг [Gunnerkrigg Court]

  Глава 72, страница 28  2196/2229  →

 
Двор Ганнеркригг [Gunnerkrigg Court]
О школьных буднях и старых тайнах, о противостоянии Технологий и Эфира, о призраках, роботах и мифах.
Автор оригинала: Том Сидде́лл (Tom Siddell)
Официальный сайт: http://www.gunnerkrigg.com
Переводчики: Alpha (переводчица), jenmalarai (художница)
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Alpha Глава 72, страница 28  =6821391

Выглядит знакомо
-----------------------
Наш сериал воспоминаний о старых главах продолжается! Вот видео про главу 64: Потеряйся!
-----------------------
Кликните на эту картинку, чтобы её увеличить!
spx2019small.jpg

Ptic =6816620 #1091891
В оригинале эта подпись "Looks familiar" - почти каламбур, учитывая текущий статус Рейнарда.
Так Альфа не переведёт же "Выглядит фамильярно", нэ? Если игра слов подразумевалась изначальна, то она не переводима в данном случае.
scaffandr =6782314 #1091972
Крайне информативная страница, которая серьёзно продвигает сюжет вперед...
Irbis =6773468 #1092047
Ну и видик у Рейнарда :)
Не понятно, только, кто там третий.
Sarge =6771532 #1092063
Irbis,
а третий - настоящий монстр, который вместо них видит кавайных японских девочек в матросках и их магического фамильяра - и от этого стремается, потому что понимает, что его, кажется, будут бить. Возможно, даже ногами. Или лунной призмой.
RiceWhisky =6769616 #1092085
#1091893 поэтому инфу дали в комментариях. спасибо.
Seedan =6654156 #1092828
Так стоп.
Переводчик закрыл(а) возможность оставлять комментарии для гостей.