Забыли пароль?
 
Двор Ганнеркригг [Gunnerkrigg Court]

  Глава 70, страница 25  2117/2162  →

 
Двор Ганнеркригг [Gunnerkrigg Court]
О школьных буднях и старых тайнах, о противостоянии Технологий и Эфира, о призраках, роботах и мифах.
Автор оригинала: Том Сидде́лл (Tom Siddell)
Официальный сайт: http://www.gunnerkrigg.com
Переводчики: Alpha (переводчица), jenmalarai (художница)
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Alpha Глава 70, страница 25  =9201251
Она видела парочку за последние несколько месяцев.
#1007363A-O =9200878
Ашрай - это какой-то мифический зверь, или же придуманное Томом существо? Загуглила на всякий случай, поиск выдаёт только что-то кулинарное.
#1007373Skink =9199994
Абсолютно бесполезная информация: на иврите "ашрай" означает "доверие" или "кредит".
#1007385Lord-of-darkness-Daniel =9195394
#1007363 выдуманный, пол часа в гугле ничего не дали по контексту чудовищ, монстров и мифов
#1007406Yoti =9183516
--Просто опечатка. Спасибо за внимательность! Alpha
Отредактировано «Alpha» 05.03.2019 11:03:19
#1007466MantisShrimp =9165985
Я так понимаю, Том имел в виду вот это:
https://en.wikipedia.org/wiki/Asrai
Просто написание неправильное в комиксе почему-то.
#1007500Alpha переводчица  =9162875
Том имел в виду вот это: https://www.dndbeyond.com/monsters/111994-ashray
Водяной монстр из DnD.
#1007755Dixi =9131727
Ну, учитывая, что это "homebrew", то в днд он, скорее всего, образовался под впечатлением из монстра по ссылке MantisShrimp.
#1008229Alpha переводчица  =9048741
Dixi, да, само собой :)
#1014076Kastuk =8087193
Вероятно, опять внушённая память от Ятилю.
Переводчик закрыл(а) возможность оставлять комментарии для гостей.