Забыли пароль?
 
Двор Ганнеркригг [Gunnerkrigg Court]

  Глава 64, страница 4  1866/1920  →

 
Двор Ганнеркригг [Gunnerkrigg Court]
О школьных буднях и старых тайнах, о противостоянии Технологий и Эфира, о призраках, роботах и мифах.
Автор оригинала: Том Сидде́лл (Tom Siddell)
Официальный сайт: http://www.gunnerkrigg.com
Переводчики: Alpha (переводчица), jenmalarai (художница)
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Alpha Глава 64, страница 4  =11138069

Аня просто не может вынести мысль о том, что может пропасть годная научная экспедиция.

Прим. пер.: Смотрите, смотрите, какой хорошенький. 30 см, $25, 6 глаз и задорная улыбка.

coyplush.jpg

#709834Uncia-Uncia =11137389
Все еще только отдаленно напоминает сочувствие
#709837Dendr =11137343
А где Джимми Джимс, собственно? Опять тренировки....
#709839Rait =11137265
Койот - милаха!
А мотивация Сурьмы, кажется, - только утешить подругу. Если бы Аня так не страдала, Сурьма бы не предложила.
#709844SteamEngine =11137084
Я не понял, это драма или чёрная комедия?
#709854Totenhoff =11136053
Rait, а вот мне кажется, что не только.
#709858Joker-vD =11134748
Полез ради интереса в оригинал — на этом листе Тони охренеть просто как изъясняется, с жуткой смесью страдательного залога и модального "be to". Я такое раньше только в легалайзе видел, когда "суд постановил: ..." и дальше пошло безличностное должествование.
#709928Agroh =11110617
Мне кажется или Сурьма просто не хочется оставаться в обществе плачущей подруги?
#709952Hronos =11104279
Ну, во-первых, если Сурьма уже открыла в себе дар "проводника" и познакомилась с психопомпами (так ли это, или нет - пока трудно сказать) - то и отношение к смерти у неё может быть несколько другое: потому что для неё смерть - это однозначно не конец. Так что она может быть чуточку более чёрствой к чувствам других "простых смертных" в этом плане.

А во-вторых - на минуточку, а кто сказал, будто мама Анни была прямо таким ангелом, только исходя из того что Тони козёл? Если вспомнить, она очень искусно лгала Рейнардину и играла его чувствами, убедив его в своей влюблённости - в интересах Двора. Если подумать, в предыдущих флэшбеках мы видели не так уж много раскрытия её характера - так что не исключено, что ЭТОТ удивит нас чем-нибудь этаким.
#709971RabbitRodjer =11099047
Hronos
"Если вспомнить, она очень искусно лгала Рейнардину и играла его чувствами, убедив его в своей влюблённости"

А ведь и верно. Просто как-то подзабылось со временем.
#709990zealot =11095169
#709952

Глава 51: Все ненавидят Тони.
...
Глава 64: Все ненавидят Сурьму.
#710000Ooze =11093231
Ей понравится как он разжигает костер и ставит палатку (одну на двоих)))))))))))
А может еще от камнепада какого спасет или из проруби вытащит, вот и любовь-морковь возникнет ))))))
#710019SteamEngine =11089948
@Joker-vD: он всегда так в школьные годы изъяснялся, что, собственно, раньше подчёркивалось. Дополнительный штрих к образу "эмоциональный диапазон как у чайной ложки".
#710604aka90 =10973720
Что может пойти не так?)
#710612Henry =10973447
Форма очков Донни! :D
#710966ASBer =10910777
> Форма очков Донни! :D
Он просто оч.сильно удивился))
#711411Black-Rose =10845789
Agroh, тебе кажется. Мне вот кажется, что Сурьма просто не хочет чтобы ее подруга в такой момент еще переживала по поводу отмены дебильной (с ее точки зрения) экспедиции.

SteamEngine, поправочка - "видимый эмоциональный диапазон как у чайной ложки".
Переводчик закрыл(а) возможность оставлять комментарии для гостей.