Забыли пароль?
Двор Ганнеркригг [Gunnerkrigg Court]

  Глава 63, страница 15  1853/2434  →

 
Двор Ганнеркригг [Gunnerkrigg Court]
О школьных буднях и старых тайнах, о противостоянии Технологий и Эфира, о призраках, роботах и мифах.
Автор оригинала: Том Сидде́лл (Tom Siddell)
Официальный сайт: http://www.gunnerkrigg.com
Переводчики: Alpha (переводчица), jenmalarai (художница)
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Alpha Глава 63, страница 15  =115205234

Ла ла ладушки-оладушки!

Прим. пер.: Игра слов? Где? Да вот же она.
1. Англоговорящие голуби курлыкают ономатопеей «coo coo» («куу-куу»)
2. Cool beans! — Ладушки-оладушки! (дословно «холодные бобы», от «cool» — во-первых, «холодный, прохладный», во-вторых, «клёво; лады»)
3. Оригинал примечания — «Coo coo cool beans!», т.е. голубь кукует не просто так, а пытается прочесть надпись на футболке Антимони.

Такие дела.
Alpha, одетая в футболку с надписью «Senpai noticed me!»

Beleg =115202821 #695649
Явно не папа Антимони, раз Кэт смеется:)
И это не может не радовать^^
vergona =115198556 #695674
Волосы потихоньку отрастают!!
Kastuk =115197194 #695676
Любимые оттенки зелени!
Rubikante =115181671 #695695
А что если это ЗЛОВЕЩИЙ СМЕХ? Кэт сотворила что-то злодейское и теперь заливается безумным хохотом. Например она придумала как превратить всех роботов в человеков... или наоборот? А вообще Том молодец, держит интригу до последнего
Отредактировано «Rubikante» 06.07.2017 06:36:04
Totenhoff =115174922 #695720
Камео Городского?
Hronos =115168447 #695756
А ведь среди известных нам персонажей довольно многие могут оказаться заинтересованными в разработках Кэт.

Энтони - которому нужна новая рука;
Корабль - мечтающий отхватить тело;
Рейнардин (внезапно!) - ему нужно тело, настоящее, но которое притом не умрёт если его покинуть...

Остаётся гадать, кого Том подразумевал под "коллегой" - виду которого на прошлой странице так удивилась Кэт.
(На что спорим, что этот секрет он прибережёт до понедельника, оборвав пятничную страничку например на том, как Анни заглядывает из-за угла в лабораторию, и на лице у неё такое же изумление?)
KainDarkSaint =115168446 #695757
Почему так мало рисуют городского? Он же главный персонаж комикса!
Кэт там явно с Доктором Зло:D
VioletsAreBlue =115164023 #695803
На ум приходит только Доктор Катастрофа
Yavana =115152324 #695894
А ещё с дверей пропал символ Серафимов.
aka90 =115132667 #696009
"И они называли меня безумной!!!!???"
Proletarian =115132353 #696013
#695756
Кораблик, может, и заинтересован, но с какого боку у него теперь получится пристроиться?
Он-преступник, ЦПУ которого исследуется в изоляторе без возможности полноценного контакта с людьми и роботами (если, конечно, вообще не уничтожен). Если он оттуда сумел установить контакт с людьми-тенями, то я вообще не понимаю, что мешает такому сверх AI самому разработать технологию производства псевдоживых тел.
В свете этих фактов полагать, что он ещё может появиться в сюжете просто смешно (с тем же успехом можно предполагать возвращение Хетти в будущем).
Henry =115128109 #696047
> Рейнардин (внезапно!) - ему нужно тело, настоящее, но которое притом не умрёт если его покинуть...

Зачем ему тело, если Сурьма мертва, а Антимони и Кэт не позволят ему "переселиться"? Зачем ему терять дар Койота? Чувааак. Он убил кучу зверушек и уже не особо переживает по этому поводу. И вообще он уже много лет игрушечка. Тело вообще двигается от технологии Диего для РОБОТОВ. Поэтому, ради Бога, уберите людей и тем более трикстеров из списка. Такое недотело нужно Роботу и Артуру, ВСЁ. Даже толпа поклонников "Оно того стоило" пока не изъявляет желания заиметь боль и хрупкость. Ещё и в разработке.
Hronos =115040752 #696526
///Alpha, одетая в футболку с надписью «Senpai noticed me!»

http://uploads.ru/fYPVo.jpg

Хехе.
Yogor =115006006 #696667
Курлы-курлы епта...
Переводчик закрыл(а) возможность оставлять комментарии для гостей.