Забыли пароль?
 
Двор Ганнеркригг [Gunnerkrigg Court]

  Глава 59, страница 14  1709/1779  →

 
Двор Ганнеркригг [Gunnerkrigg Court]
О школьных буднях и старых тайнах, о противостоянии Технологий и Эфира, о призраках, роботах и мифах.
Автор оригинала: Том Сидде́лл (Tom Siddell)
Официальный сайт: http://www.gunnerkrigg.com
Переводчики: Alpha (переводчица), jenmalarai (художница)
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Alpha Глава 59, страница 14  =13528076

Прим. пер.: Внимание-внимание! Так как суть плана/дальнейший сюжет я не знаю, термины переведены практически наугад. Возможно, с появлением новых страниц их придётся пере-переводить. Пока исходим из того, что Кэт собирается заглушить сигналом аппарата, синхронизированного с трекером (отслеживающим стрелу Стедмана), сигнал, удерживающий Жанну.

Предлагать свои варианты перевода НЕ нужно, спасибо. Если только вы не Том Сидделл, тогда предлагайте.

#489971 Sielent-Brat =13526971
Что меня больше всего... даже БОЛЬШЕ ВСЕГО беспокоит и тревожит в этой главе - Том перестал оставлять свои комментарии.
Это как... ну вот когда сидишь в бомбоубежище и понимаешь, что зенитки уже замолчали, потому что бомбовозы ушли из зоны поражения... но бомбы, которые они сбросили - они где-то там, летят к земле.
#489972 StephanGood =13526926
Хочу быть Том Сидделлом и предлагать.А так готовлюсь читать заново эту страницу.
#489985 cibistroll =13524842
Sielent-Brat, представь, что Том написал "Это устройство".
#489986 iDrunk =13524722
--Пожалуй. Переформулировала :) Alpha
Отредактировано «Alpha» 13.08.2016 01:47:27
#490032 Tatyan =13500439
Ой, что-то будет!
#490058 Tsvetochek =13494053
Sielent-Brat, вот кстати да, автор не пишет комменты, когда тут что-то серьёзное творится. Ух, что ж дальше-то будет.
Отредактировано «Tsvetochek» 13.08.2016 09:27:28
#490120 The-inner-cat =13483338
А есть гарантия, что освобождённый призрак не полетит во Двор наносить добро и причинять справедливость всем тем, кто её здесь привязал? ну и просто всем кого встретит, за компанию, так сказать.
#490168 Kastuk =13476578
Анни-Скалли
#490399 Teivara-Wu =13451307
The-inner-cat, гарантии нет, но если это произойдёт, так будет гораздо интереснее, не так ли? :)
Переводчик закрыл(а) возможность оставлять комментарии для гостей.