Забыли пароль?
 
Двор Ганнеркригг [Gunnerkrigg Court]

  Глава 58, страница 32  1689/1780  →

 
Двор Ганнеркригг [Gunnerkrigg Court]
О школьных буднях и старых тайнах, о противостоянии Технологий и Эфира, о призраках, роботах и мифах.
Автор оригинала: Том Сидде́лл (Tom Siddell)
Официальный сайт: http://www.gunnerkrigg.com
Переводчики: Alpha (переводчица), jenmalarai (художница)
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Alpha Глава 58, страница 32  =17649317

Он сказал «скользким».

Прим. пер.: Задерживаться на работе до 23 при том, что тебе ехать домой больше часа — плохо. Не делайте так, не совершайте моих ошибок.

Alpha

#461049 Pan-Axel =17648996
Спасибо!
#461072 Jamato =17647021
Тёплое освещение - это очень круто.
#461080 Seedan =17646366
Широкие плечи, хе-хе. Интересно, Парли скинет мышцы? Без постоянных нагрузок, шкафообразие рано или поздно её покинет. Останется шустрая и подкачанная девушка.
#461092 Stern =17644723
Seedan, не скинет, статус не позволяет))
Отредактировано «Stern» 28.06.2016 01:38:10
#461095 Joker-vD =17644488
Эх, каламбурчик в первой панели жалко.
#461096 Oliphaunt =17644392
очень сложно вот так вот резко переходить от рисунки с глубокими тенями к простому комикс стилю
#461113 Watergrass =17641652
Я сильно подозреваю, что "омега-прибор" имеет непосредственное отношение к развитию сюжета, но не могу вспомнить что это и когда о нём шла речь.
#461173 skuirradiated =17620733
Странно вообще что Двор продолжает существовать, учитывая что даже его Защитник настроен против него.
#461191 thaere =17617650
Это прибор, которым Жанна удерживается у берега.
#461209 FrozenLady =17615030
А, то есть Тони был направлен Двором исследовать именно этот прибор? Мне казалрсь, он упоминался, когда Дональд спросил Тони, куда он запропал, но подробностей о том, что это такое, Карвер не раскрыл.
#461220 Tsvetochek =17613720
Вот здесь вроде как впервые упоминается этот прибор. http://acomics.ru/~gunnerkrigg/1547 Может это тот, что удерживает Жанну, а может нет. Т.к. Тони плюсом на этой же странице говорит что-то об исследовании беременности Сурьмы. Так что все очень размыто. И Анни, выходит, ляпнула здесь то, что по сути подслушала и что является очень секретным, т.к. даже Дональд забеспокоился, когда Тони упомянул эту штукенцию. Надеюсь, это ничем таким для неё не обернется.
Отредактировано «Tsvetochek» 28.06.2016 10:20:56
#461240 scarecrowd =17611106
Oliphaunt, тогда в такой ситуации по возможности стоит сначала делать ту часть, где контурная графика. Я б точно так и делала, у меня детская болезнь: избыточная детализация))) а Тому уж точно несложно, у него это основной стиль, отточенный неимоверно
#461356 Alpha переводчица  =17595438
Joker-vD, не нужно кальки, не панели, а кадры.
Где там каламбур-то?
#461512 Irbis =17583263
2skuirradiated

Не вижу ничего странного. Спроси людей прямо сейчас, и 99% ответит, что правительство и элита их страны - это омерзительное и полное <вырезано цензурой>. Причем, что характерно, они будут полностью правы. И что эти люди делают? Ничего.
Отредактировано «Irbis» 28.06.2016 18:43:56
#461599 Joker-vD =17577559
@Alpha, "shifty"/"shitty", и в шрифте комикса "f" и "t" созвучны, так что при прочтении можно легко прочесть не то слово. Отсюда и любезное пояснение Тома, какое же именно слово было произнесено (и не зацензуренно).
#461939 Alpha переводчица  =17525119
Joker-vD, oooh well. Благодарю. Ну, в русском вряд ли такое реализовать, хмм.
Переводчик закрыл(а) возможность оставлять комментарии для гостей.