Забыли пароль?
 
Двор Ганнеркригг [Gunnerkrigg Court]

  Глава 58, страница 4  1661/1780  →

 
Двор Ганнеркригг [Gunnerkrigg Court]
О школьных буднях и старых тайнах, о противостоянии Технологий и Эфира, о призраках, роботах и мифах.
Автор оригинала: Том Сидде́лл (Tom Siddell)
Официальный сайт: http://www.gunnerkrigg.com
Переводчики: Alpha (переводчица), jenmalarai (художница)
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Alpha Глава 58, страница 4  =23291975

Распростёртые объятия.

Прим. пер.: В оригинале Том использует фразу «the welcome wagon» [досл. что-то вроде «тележка по прибытии»] — это ставшее нарицательным название американской компании Welcome Wagon, которая дарит новосёлам набор пробников, скидочных купонов и прочей мерчандайзинговой ерунды местных магазинчиков и т.п.

#417644 DeusExMachina =23291400
Всё верно, в лесу грязь и микробы.
#417661 Myltiashka-U =23289748
Первая мысль: "обработка средством от насекомых" ))))
#417676 Rait =23288959
А от высокой температуры их костюмы защищают?
Потому что сейчас тут станет жарко! (судя по Ани на предпоследнем кадре...)
#417690 scarecrowd =23288015
Myltiashka-U, легендарный фумигатор "Гэндальф"... Ой, не туда меня несет...

Похоже, насчет "позволено" не всё так гладко. (Анни снова забыла про субординацию?) У них там в руках случайно не огнетушители для самолетов?
#417699 Nevermore =23286295
Какой контраст.
#417712 Alpha переводчица  =23284149
scarecrowd, не, простые распылители химобрабатывающего вещества. Вон шланги к самим агрегатам ведут, и палатка типичная.
#417747 GreenTarantula =23269686
Кругом стерильность, этот "город" больше похож на базу в радиоактивных пустошах
#417753 DRAGOR900 =23267153
А хлеб-соль в палатке...
#417759 Lomych =23265845
Не логично как-то. Медиумы вон туда-сюда постоянно шляются, и никаких обработок.
#417763 syntaxis =23264587
В свою очередь каждому жителю леса нужно носить с собой персональный счётчик гейгера.
#417849 Gektansir =23248743
на медиума сложно повесить какие-нибудь диверсионные семена.
#417913 ZoiA =23239589
Контраст между лесом и двором такой резкий. И в цвете и в происходящих событиях.
И я точно помню, что когда Анни пришла в лес, ее так не встречали)
#417937 Minion1337256 =23235891
ZoiA, в первый раз она туда попала случайно, а в остальные разы она приходила по доброй воле Койота. В противном случае Изенгрин устраивал бы обыск на технологию.
#417945 Seedan =23234363
ОБРАБОТКА ОБЪЕКТА
#417992 scarecrowd =23228908
На Нюшку тоже, она мелкая. Хотя... Семена хвойных растений тоже мелкие... Проливать дорожку за ней будут, что ли?
#417996 Naturaldisaster =23228701
я хочу увидеть юбку Анни полностью. Мне очень нравится разнообразная одежда и то, с какой любовью Том её прорисовывает! Можно курсовую написать, право слово)
#418004 skuirradiated =23227386
Анни очнулась после приёма очередной дозы "кислоты"... в наркодиспансере. Нет, правда, первый кадр очень напоминает трип.
А вообще сравните, яркий красочный и свободный Лес, и унылый серый тоталитарный Двор. Да это прямо сарказм какой-то.
Анни, почему бы тебе не уйти в Лес насовсем?
#418324 SteppeHeather =23175185
Ору с Койота
#418468 r1kko =23157677
раздевайтесь
#418677 kto-to =23139258
грррр.не люблю двор
#418715 Tpaypp =23134814
Они переигрывают...
#418852 Jack-Lantern =23121348
Первая мысль: Дезинфекторы, избавляем от всяких летающих.
Прочитал комменты: Ты не пройдёшь!.. пока не испытаешь нашу последнюю разработку духов от шанель!
#418971 Jihad =23091634
#418004

Сравнил. Лесом правит всемогущий безумец, его правая рука, палач по совместительству, одержим внезапными приступами ярости и может завестись от неосторожного слова. Койот может бросить целый народ, созданный им - потому что надоел.

Во Дворе для того, чтобы не иметь проблем, чаще всего достаточно соблюдать правила и не лезть, куда не просят.
#419335 Henry =23049570
Анни будто не в первый раз видит этих товарищей миньонов.)
#537520 25352 =6978047
а ведь мост почти не изменился
http://acomics.ru/~gunnerkrigg/5
Переводчик закрыл(а) возможность оставлять комментарии для гостей.