Забыли пароль?
 
Двор Ганнеркригг [Gunnerkrigg Court]

  Глава 57, страница 21  1638/1898  →

 
Двор Ганнеркригг [Gunnerkrigg Court]
О школьных буднях и старых тайнах, о противостоянии Технологий и Эфира, о призраках, роботах и мифах.
Автор оригинала: Том Сидде́лл (Tom Siddell)
Официальный сайт: http://www.gunnerkrigg.com
Переводчики: Alpha (переводчица), jenmalarai (художница)
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Alpha Глава 57, страница 21  =51749729

Dragon Ball Dragon Ball Dragon Ball Dragon Ball

Прим. пер.: в комментарии автора мы можем наблюдать изумительную, но непереводимую игру слов, которая означает примерно следующее: «Том Сидделл обожает шутить на тему сходства Уильяма Винсбури и Гоку, главного героя аниме „Жемчуг дракона“, тогда и ОСОБЕННО тогда, когда эти шутки, казалось бы, уже совсем изжили себя и стали самопародией» :glare:

#378995iChemist =51749187
а можно отметить где в фразе прилагательное, глагол и существительные?
по аналогии с Buffalo(a) buffalo(n) Buffalo(a) buffalo(n) buffalo(v) buffalo(v) Buffalo(a) buffalo(n)
Отредактировано «iChemist» 01.03.2016 00:10:15
#379003Lapanalda =51748212
Мне кажется, у Анни начинает включаться "mod Джонс"...)
#379004Ksinafe =51748188
Скорее уж про Вегету :3333 Винсбури чет похорошел дико так :33
#379008Grey-Kardinal =51747933
Анни тут оч миленькая :3
И Винсбурри хорош кончено (не говоря уже про шикарную фамилию), интересно, кстати, в чём его способность
#379017okkai =51747053
Неуверенное предположение: он мог поссориться с внучкой директора из-за того она одобряет директора в связи с тем, что Анни перевели. Это было бы сюжетно связной причиной.
#379025Duke =51746130
Внучкой директора? У Джанет нет детей.
#379031sinehand =51745427
okkai, ну, это сильно вряд ли.
#379033Kastuk =51745226
Не подцепил ли он где паучков?
Отредактировано «Kastuk» 01.03.2016 01:26:19
#379047sinehand =51741379
С чего паучки-то? Он бы тогда к Зимми клеился, а не к ней.
#379051Beleg =51740409
Вот такие хреновые паучки что не к Зимми.
#379070Kastuk =51737580
Может, весь класс после того вояжа изменился.
Отредактировано «Kastuk» 01.03.2016 03:22:50
#379096Glasan =51723640
Петросян Петросяна Петросянил Петросянством...
#379101suxx-with-legs =51722758
Мне анек вспомнился:
Идёт НР по тротуару, по телефону разговаривает.
А впереди бабулька.
Вдруг видит НР, что бабулька идёт прямо к открытому люку, ну, не видит она его.
И пытается предупредить бабульку: пальцы в стороны
Типа, типа.. Опа! O_o

Вот и Винсбури так
Отредактировано «suxx-with-legs» 01.03.2016 07:30:20
#379109Rubikante =51719894
В тот вояж попали только четверо: Зимми, Гамма, Анни и Джек. Остальных в Зиммингем не затянуло.
#379136Kastuk =51714778
Так весь корабль же.
#379189ChaplainGodefroy =51708864
Винсбури типа не умеет врать.
Отредактировано «ChaplainGodefroy» 01.03.2016 11:21:38
#379223Alpha переводчица  =51706130
Rubikante, здрасьте приехали. Перечитайте 49-ю главу. Там как минимум были Кэт с Паз, Дженни, Джанет и Мэтт. Скорее всего, были и все остальные.
#379252Satan =51703564
Grey-Kardinal, тупить в самый подходящий момент.
#379277Naturaldisaster =51699783
Винсбури, кажется, вовсе не испытывает к Анни никаких чувств, как будто играет в парня-для-Анни-чтобы-она-взбодрилась.
#379324Ortuina =51695265
Скажи прямо "Я хочу тебя [цензура]".

А вообще богатый у него словарный запас или там цензура мешает ему сказать это ?:-)
#379360klaidthemonk =51692169
Naturaldisaster, скорее не -чтобы-она-взбодрилась, а -чтобы-позлить-Рейнардина-и-что-то-произойдет
#379402Duke =51687079
Моя теория в том, что ЛИБО это всё их (всех подростков) тайный заговор с целью сломать Анни маску безэмоциональности, заставить её более активно раскрываться и проявлять эмоции. ЛИБО это какая-то странная нужда Винсбури иметь подругу, для того чтобы лучше(?) или эффективнее(?) скрывать от людей свои отношения с Джанет. Например, директор к нему стал слишком сильно присматриваться из-за его связей с дочерью, и имея "офицально" девушку Уильям "снимет с себя подозрения".

Ну не верю я, что это всё искренне от него.
#379750Myltiashka-U =51665283
Что-то тут подозрительное происходит... Ещё более подозрительное, чем обычно.
#380095kokemka =51613456
да ну бросьте, если бы ему было так пофиг, он бы так не нервничал. Она ему правда нравится)
#380412CaypoH =51590642
А то что у него настоящая девушка есть вас не смущает, kokemka?
#380682TheroLayfer =51568974
not a balls windsbury needs, thougth..
#677751Kastuk =12227284
Суперсаянистый
Переводчик закрыл(а) возможность оставлять комментарии для гостей.