Забыли пароль?
 
Двор Ганнеркригг [Gunnerkrigg Court]

  Глава 51, страница 18  1503/1922  →

 
Двор Ганнеркригг [Gunnerkrigg Court]
О школьных буднях и старых тайнах, о противостоянии Технологий и Эфира, о призраках, роботах и мифах.
Автор оригинала: Том Сидде́лл (Tom Siddell)
Официальный сайт: http://www.gunnerkrigg.com
Переводчики: Alpha (переводчица), jenmalarai (художница)
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Alpha Глава 51, страница 18  =83634864

Держись.

Прим. пер.: у кого сегодня полдня не было света и интернета, та Альфа :(

#184840Kastuk =83634756
Почти буквально маску надевает. Отцовскую теперь.
Отредактировано «Kastuk» 30.05.2015 11:50:43
#184841Alkuzner =83634479
Не, он по любому на ней какой-то воздействие произвел.
#184843hw-kiara =83634393
Так, а вот это уже было очень странно.
Даже (вновь) наводит на мысли, что всё это и правда у Анни в голове. И туда как-то затянуло Кэт. Хоть и маловероятно, что будут две главы про приключения "в голове" подряд. -___-
#184844blanca =83634271
Анни! Расплачься ты уже как круглая дура! И поори до хрипоты, полегчает же.
#184846Torrini =83633426
Там к её голове не те костяные штуки тянутся, подобные которым Зимми ломала?
#184848Slag =83633103
Torrini, я бы сказал, что это больше похоже на изображение "раскалывающейся реальности", и это почти раскололо саму Анни, но она справилась. Да маской. Хорошо показано.
Почему маска именно отцовская?! Маски люди сами себе создают и в них нет ничего плохого. Да их можно копировать с других, но, в конце концов, всё наше поведение это множественное заимствование как осознанное так и нет.

Конечно, порой лучше дать волю эмоциям. И люди не понимают как важно порой просто кричать... и наше воспитание просто закрывает для нас эту опцию... Почему бы просто не порадоваться за Анни, что она достаточно сильна чтобы не дать своей реальности рассыпаться на кусочки?

З.Ы и вот этот день настал - Анни надела маску чтобы общаться с Кэт.
Отредактировано «Slag» 21.04.2015 00:43:00
#184851Drentul =83632725
Я вот только одного понять не могу: зачем?
#184852Kastuk =83632619
Наверное, с плаканьем вновь до Дерева дотерпят, дабы вода зазря не капала.
#184853Slag =83632370
Ставлю на то, что если бы Кэт взяла Рейнардина и влепила им оплеуху Анни, то никакая маска и отец не спасли её.
Отредактировано «Slag» 21.04.2015 01:22:07
#184857Dremlin =83630227
Ща окажется, что отец - элементаль Льда/Воды :))))))
#184865Alpha переводчица  =83625244
Kastuk, соль деревьям не на пользу.
#184890Ooze =83611961
Нет, ну тут явно какой то гипноз, или вроде того.
#184891Viperys =83610656
inb4 Зимми опять сломает ей маску
#184899Tpaypp =83608204
Анна, будь любезена, отдай мне ВСЕ что у тебя есть и подчинись моей воле.
#184902Argon =83607426
... дать ему по яйцам.
#184909719 =83606494
Надо просто его тихо...убить) и все дела) чай у неё силы и знакомые есть, тот же кайот помогёт 100%)
#184913seagull26 =83605245
Dremlin, скорее элементаль говнюка
#184918chanjelin =83604589
Странно и страшно выглядит. -_-

С трудом могу представить, что это происходит в голове, как кто-то еще надеется.)
На самом деле правда скорее всего похоже на воздействие/контроль, что-то такое.

/Как она похожа на молодого Тони на предпоследнем фрейме...
#184930NaliadeArnise =83601239
А вот это уже реально странно... Я начинаю подозревать гипноз. Больно похожи эти штуки вокруг головы Анни на кости, которые росли из тела элементали...
#184946Mormolikaya =83596619
Ага, мне тоже кажется это те кости, а еще в момент появления эмоций у нее волосы вроде как пытаются завиться снова.
#184955Duke =83594041
Я склонен полагать, что это не кости, а просто художественное изображение напряжения Анни и они исходят от неё, а не тянутся к ней.
#184957Polnosh =83593502
Может он правда ее загипнотизировал?=( Ну видно же, что он ее терпеть не может и делает все, чтобы ей было плохо=( Вообще как можно испытывать теплые чувства к человеку, который долгие годы на тебя забивал, чуть не убил (штуки поломанные Зимми) а теперь гнобит?
#184963Dendr =83592127
Укладка - торчащие волоски - укладка.
Неспроста.
#185032drwerner =83579727
Да вряд ли он ее загипнотизировал.
Удивительно, как люди могут игнорировать плохое с собой обращение и надеяться на лучшее, особенно, когда дело касается их родителей.
Анни, ИМХО, просто верит в то, что если она будет паинькой, отец ее полюбит.
#185035Wladlena =83579145
Кстати, насчет маски. Когда Зимми в путешествии по подсознанию рявкнула "твой папа урод" на Анни треснула маска, а сама Анни описывает этот момент сна как "Зимми ударила его по лицу". То есть свою маску она отождествляет с Антоном с самого начала.
#185090Duke =83572820
Wladlena, нет, Анни словами "Зимми ударила его по лицу" описывала момент, когда Зимми ударила его по лицу. http://acomics.ru/~gunnerkrigg/1044
Отредактировано «Duke» 21.04.2015 17:20:20
#185142Seedan =83566100
"Плачь-плачь-плачь, и глаза свои не прячь" =D

Тащемта, меня это печалит. Тут проявляется английский педантизм и закрытость. Ита минус.
#185245gorthtaur =83556689
а "I have to" не лучше ли перевести как "я должна?"
#185255Duke =83556239
gorthtaur, нет.

EDIT: да.
Отредактировано «Duke» 22.04.2015 23:15:31
#185416sgr =83510371
Проблемы с начальством? Родители вас подавляют? Нет парня? Просто убейте их всех! Стопроцентный результат! Читатели рекомендуют.
#185591Proletarian =83485304
"Как ты могла согласиться на всё это",- сказала та, кто пару глав назад безропотно выполняла все требования долбанутых шантажистов, у которых даже официальных полномочий отдавать приказы ученикам не было.
#185916chanjelin =83429990
Proletarian, ну все-таки ситуация иная была совсем. -_-"
#186170Proletarian =83387808
chanjelin
Ситуации несколько разные, а суть одна: когда у тебя паяльник в энном месте, спорить не сильно то и тянет. И как-то странно, что Кэт, испытавшая такое на себе, не понимает, что в данном случае мнение Анни никому не интересно и ничего не решает.
#186275Smileone =83377808
Должна, но не обязана.
Переводчик закрыл(а) возможность оставлять комментарии для гостей.