Забыли пароль?
 
Двор Ганнеркригг [Gunnerkrigg Court]

  Глава 51, страница 7  1492/1920  →

 
Двор Ганнеркригг [Gunnerkrigg Court]
О школьных буднях и старых тайнах, о противостоянии Технологий и Эфира, о призраках, роботах и мифах.
Автор оригинала: Том Сидде́лл (Tom Siddell)
Официальный сайт: http://www.gunnerkrigg.com
Переводчики: Alpha (переводчица), jenmalarai (художница)
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Alpha Глава 51, страница 7  =85660465

И то правда!

прим. пер.: в Топатоко появилась пара отличных новинок для тех, кто любит «Двор Ганнеркригг» — можете заглянуть на досуге!

gk-robotking-board.jpg

#171829Minion1337256 =85660344
Антон Карвер продолжает интриговать. Интересно его отношение к противостоянию "Двор vs Лес".
#171831451D =85660193
А я говорил, говорил про руку!
#171832Tellur =85660087
Поначалу я думал, что обновление появилось не в полночь. Потом я поглядел на часы и понял, что это полночь.
._.
И странно, что Двор не смог при своём уровне технологий сделать полноценный протез. Если, конечно, Том не выставляет Двор дураками СНОВА.
#171837Nikopol =85659610
Мне кажется, Том как-то странно рисует Антони в этой главе. Всё время меняется ракурс лица, и некоторые черты словно плывут.
Отредактировано «Nikopol» 26.03.2015 00:14:35
#171838Kastuk =85659597
Кэт! Это твоё дело!
Заделай ты ему нормальный бионический протез!
И велосипед. А то, может, он как почтальон Печкин...
Отредактировано «Kastuk» 23.04.2016 12:08:46
#171841ORM =85659212
Мне кажется в третьем кадре реплика: "Твоя рука!"
Именно "твоя", потому что так искренней и в то же время невежливо.
#171846Duke =85658834
451D, я сходил проверить, Вы говорили, что у него закровит рука. Этого пока не наблюдается. Но хочу обратить внимание на комментарий Альфы под первым листом главы о том, что он писал на доске левой рукой.

ORM, мне кажется, Вы сказали глупость. Анни тут как раз вежливая. И она жутко боится отца и ведёт себя максимально послушно.
#171854Kastuk =85658247
Продолжая обращение на "сэр", можно угадать, на ты или на вы она с ним, раз в английском то неясно.
#171856Henry =85658193
Робот сам себе лица рисовал, а теперь и нам можно, хах
#171857blanca =85658188
Мне прям интересен предмет разговора.
#171866Alpha переводчица  =85657545
Kastuk, по-моему, это перчатка, т.е. рука у него всё ещё на месте и протез не нужен.

Вот тут Снейпа вспоминали, а теперь явное сходство с Дамблдором, хех.
#171874451D =85656397
Duke, если это не противоречит вашим правилам, обращайтесь ко мне на "ты". После стольких споров, в том числе о нюансах перевода, что я начинал с вами будучи анонимом, обращение "вы" кажется признаком не вежливости, но холодности.
#171875oxstas =85656388
Чет предыдущие стрипы Анни прям светилась, вплоть до пятого окошка этой страницы. И да, такое чувство, что сейчас он как раз пододвигает к дочке записку с содержанием вроде :"У них тут везде жучки и я должен себя так вести... Бла бла бла и все такое."

Либо он отдаст ей учебник практически такой же как всем остальным. За исключением некоторых мест. Ну там слова местами поменяли, использовали синонимы. А потом во время выполнения домашки с Кэт она это заметит и попробует расшифровать секретный код, которым Антони передал сообщение отцу Кати. Они ведь расшифровывали его вместе и она могла запомнить его.

UPD: ну не верю я, что он плохой парень.
Отредактировано «oxstas» 26.03.2015 01:09:09
#171910Henry =85650637
Кстати да, мысли о сожженой руке Дамблдора не покидали головы.
Кэт уже ненавидела Карвера, а теперь она просто сгорит!
oxstas, кажется, по-любому должен быть какой-нибудь поворотный поворот...
Хотя скрытность Антони не дает уверенности, что его хоть кто-нибудь подговорил.
#171934Savva =85635768
Можно я еще раз напишу, какой он мудак?
#171937FriarTuck =85634385
Чем дальше, тем понятнее, что что-то тут не так.
Чем дальше, тем непонятнее, что тут не так.
Хмм..
#171942Femto =85631258
Я дико извиняюсь, что влезаю, но по-моему ORM прав. Анни, по-моему, рассчитывала, что папочка таки поведёт себя как отец. А родители с детьми обращаются друг к другу на ты, и это не считается чем-то грубым. Даже в последнем кадре Анни говорит "нет", а не "нет, сэр", то есть она ещё на что-то надеется.

...а Антон конечно же не ожидал вопроса про руку и реагирует неадекватно. Интересно, что по этому поводу скажут Катькины родители.
#171943Argon =85631163
oxstas
Я тоже.Ну вёл себя всё детство как пришибленный, ну плевал всю жизнь на свою дочь, ну пытался однажды её ментально зохавать, ну чморит её перед всеми. Что с того ? Наверное в глубине души он очень хороший парень.


Да, видать сильно Зимми его приложила.

#171945NaliadeArnise =85628967
Карвер пытается косплеить Снейпа и Гендо одновременно. Хоть и без костюма. )

Но вообще Карвер не знает, что в данный момент рискует жизнью. Потому что Кет за подругу горло кому хочешь порвёт. А если не она, так роботы, желающие получить её прощение.
Отредактировано «NaliadeArnise» 26.03.2015 09:33:36
#171953Anonymous120094 =85623102
Ответ для Iris с прошлой странички:
Нет ничего плохого в том, чтобы краситься, учась в любом классе.
Есть плохое в том, чтобы приходить с макияжем на занятия. Немного про запад: здесь принято разделять личную жизнь и работу. В том числе - макияжем, одеждой и поведением. Здесь можно носить ирокез и тонну пирсинга, павлиний макияж и драную одежду - никто и слова тебе не скажет. Пока ты не придёшь в офис или класс. Ты можешь смыть с себя всё, как только вошёл в здание или выходя из дома. Можешь по окончанию рабочего/учебного дня приодеться обратно, накраситься и напичкаться железом по самые брови.
Если тебе это не нравится - вон из престижного учебного заведения. Через дорогу есть отличная школа, где всем пофиг на всё.
#171965ctapko =85620403
О! Я же говорил! Пооже вмешательство Зимми стоило Энтони руки. Вмешательство Зимми под видом Антимони в процесс лечения Антимони. В таком случае некоторое раздражение на свою дочь вполне понятно, м?
#171966Duke =85620136
Anonymous120094, это не так...
#171979ORM =85616987
Duke, на втором кадре Антимони светится от счастья с мыслями "ну вот мы наконец-то с ним остались вдвоем", "он просто не хотел при всех проявлять чувства ко мне", "сейчас мы наконец-то поговорим". Она надеется, что отец оставил ее именно для этого. Она не боится отца, а тянется к нему как росток к солнцу. Поэтому логично обращается к нему на "ты". "Ваша рука" здесь слегка не к месту.
#171980Seedan =85616902
Оторвать протез и им же по голове настучать.
На самом деле, мне кажется, подобные моим гневные реплики в стиле "Анальное колесование без орбита" вскоре получат ведро холодной воды на голову.
Потому что столько серьёзности в одном лице, это, пожалуй, очень большая работа как для простого персонажа.
Так что, судя по всему, нам предстоит рассмотреть еще одну "луковицу" мира Двора. Правда, в отличии от Койота, Энтони будет скрываться как только сможет.
#171983Argon =85616732
NaliadeArnise
Роботы - подозрительно. лучше уж стая "бешеных" собак.
#172015Duke =85609005
ORM, нет, вовсе не логично. Она не общалась с ним много лет и "привычки" говорить с ним на "ты", на которую она бы перескочила с падением пелены официальности урока, у неё нет. Он установил правила общения и дал понять, что его правила должны соблюдаться. У неё нет причин нарушать эти правила. И последний кадр всецело демонстрирует её покорность.
Отредактировано «Duke» 26.03.2015 14:18:23
#172016seagull26 =85608965
Думаю, что лазерные коровы поджарят его до равномерной корочки
#172047SindryDavis =85602676
Скорее Джеймс размешает ему лицо в овсяную кашу.
#172067Anonymous120094 =85600301
Duke, возможно, у нас разные представления или у нас представления о разных странах... В Великобритании, чем выше статус учебного заведения/компании, тем более строгие требования к внешнему виду в стенах заведения/компании.
#172093NaliadeArnise =85593627
Argon, так они у неё разрешения могут не спросить. "Друг ангела страдает! Ангел тоже страдает! Давайте набьёт морду тому, из-за кого страдает друг ангела!". Учитывая, что некоторые роботы очень круто умеют сражаться... Карверу явно стоит вспомнить все научные штучки разом.
#172104Zlatoglazka =85592286
ORM, Антимони тут вовсе не светится и не тянется к отцу, она боится и изо всех сил старается выглядеть "хорошей девочкой, которую (больше) не за что наказывать"... Вот только повод наказать всегда найдётся, было бы желание - и у её отца такое желание есть.
#172116Alpha переводчица  =85590340
Anonymous120094, напоминаю, Гамма носит чёрную помаду и чёрную чёлку с 7 года, у Марго вон волосы выкрашены в алый — но к ним ни у кого никаких претензий. Карвер-мл. ходит в своём макияже с первого же дня, и никто слова ей не сказал, даже когда она была просто одной из сотен учениц, а не медиумшей Леса и блаблабла.
В любом случае, Тому куда известнее, какие в Британии в целом и в Дворе Ганнеркригг в частности правила, поэтому давайте уже закончим этот бесполезный спор. Эти попытки подвести разумную базу под то, что сам автор явно пытается показать как нетипичное поведение, малоосмысленны.
#172207Proletarian =85581140
NaliadeArnise
Argon
Ну что вы из Кэт маньячку делайте? Я понимаю, что то, что он вытворял на уроке с её подругой, точно належится на то, как она к нему до этого относилась, но Кэт биологию ещё год учить, так что сейчас убивать учителя-не вариант. Может быть в конце года, когда всё уже будет сдано, а пока что идеальным вариантом будет регулярно подкармливать стаю голубей, которые будут знать, как он выглядит и где живёт.
#172208Proletarian =85581129
>>Argon, так они у неё разрешения могут не спросить. "Друг ангела страдает! Ангел тоже страдает! Давайте набьёт морду тому, из-за кого страдает друг ангела!". Учитывая, что некоторые роботы очень круто умеют сражаться... Карверу явно стоит вспомнить все научные штучки разом.
Сомнительно: однажды решили сделать для Ангела доброе дело, не спрашивая разрешения, и в результате теперь они изгои. Если они не полные идиоты, то должны были сделать выводы насчёт того, что план, в котором ты не консультируешься с Ангелом- это плохой план.
#172410Tatyan =85530261
Единственный позитивный вариант происходящего, гнездящийся в моей голове: разозлить класс (или поставить в тупик конкретно Антимони) - это показательный психологический эксперимент, всё-таки у нас тут биология, уже совсем рядышком стоит психология группы, изучение реакций, что-нибудь такое...
#172572SindryDavis =85503777
Здесь просто ситуация, когда отец ОЧЕНЬ недоволен своей дочерью.
#172721Duke =85486289
Его не было рядом с ней около 4 лет (если не ошибаюсь). Если он ею так недоволен, мог бы за это время появляться и держать руку на пульсе её воспитания, а не внезапно нагрянуть и чего-то требовать.
Отредактировано «Duke» 28.03.2015 00:23:05
Переводчик закрыл(а) возможность оставлять комментарии для гостей.