Забыли пароль?
 
Двор Ганнеркригг [Gunnerkrigg Court]

  Глава 50, страница 3  1466/1920  →

 
Двор Ганнеркригг [Gunnerkrigg Court]
О школьных буднях и старых тайнах, о противостоянии Технологий и Эфира, о призраках, роботах и мифах.
Автор оригинала: Том Сидде́лл (Tom Siddell)
Официальный сайт: http://www.gunnerkrigg.com
Переводчики: Alpha (переводчица), jenmalarai (художница)
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Alpha Глава 50, страница 3  =90919535

Кэт была занята.

#141093Liapard =90919171
Дорогой? 0о Что я пропустил?
#141104Feanorich =90918737
Ну а чо, Кэт лесбиянка. С чего бы Анни не удариться в зоофилию :)
#141107Karda52 =90918672
А чем вам "дорогой" не угодил? Так и к друзьям обращаться можно. Как и "цветик мой", лол.
#141113scarecrowd =90918345
#ирония
#141117Shchi =90918133
Значит, у нас просто нет более близкого значения, чем "дорогой" к оригиналу.
#141130Kerolash =90917207
#141123
#141117
вспомните фразу "дорогой друг" и не картофальте мозги
Отредактировано «Kerolash» 24.01.2015 00:39:05
#141138LadyEnigma =90915697
Да, "прости, милый" тоже не пойдёт. Так что "дорогой" самое то, у моей мамы подруги зовут друг друга "дорогая" и при этом никакого подтекста это обращение в себе не несёт :)
#141140Jamato =90913334
Да в оригинале так же стрёмно звучит. А дело тут наверняка в том, что Койот лезет не в своё дело. Как бы. Или фамильярничает. В общем выходит из рамок сверхъестественного муд.. существа и прямо в роль ревнивого парня. Как-то так.
Отредактировано «Jamato» 24.01.2015 01:46:42
#141153Kastuk =90910559
Она от Дженни заразилась фамильярностью.
#141172Re-D =90902144
Они, вроде как, взаимно подкалывают друг друга: Койот слегка иронизирует про Кэт, Ани ему в тон отвечает.
Страшно жить, народ воспринимает слова, но не смыслы.=\
#141173Crazy =90901726
Мне одному кажется что Ани сильно изменилась, т.е я имею в виду что по сравнению с начальными главами она была тихой замухрыжкой, то теперь от неё порой веет бунтарством и самовольством?))
#141179Re-D =90898482
Crazy, спустя несколько лет, наполненных настолько невероятными событиями и открытиями, это не удивительно. Она выросла, поняла себе цену. Да и подростковое безрассудство никто не отменял...
#141230Argon =90877060
Feanorich
Если и удариться, то только с Рэем или Изей.
Crazy
Пёрло от неё в начале прошлой книги, а сейчас уже более-менее вменяемая.
#141237Vikona =90875748
Я вообще ко всем обращаюсь "солнце мое лучезарное"
#141260Proletarian =90871175
Кэт очень много работала. А если бы я ещё понимала над чем, то это лето вообще было бы суперкрутым.)))

P.S.
Я знаю, что многим это покажется странным, но мне тут интересно, насколько туфли Анни сейчас далеко от её тела.

P.P.S.
Ох, Анни, зря ты Койоту всё лето про Кэт трепалась: он явно ей заинтересовался, так что теперь точно как-нибудь найдёт способ протащить её в Лес (причём необязательно добровольно) с целью познакомится (возможно, это даже будет основой сюжета отдельной главы)

Feanorich,
Да, кажись, уже ударилась. Правда пока что исключительно платонически. (я про Рэя)
Отредактировано «Proletarian» 24.01.2015 14:14:36
#141352CaypoH =90857035
Она по-моему обувку по входу в лес снимает.
#141447Proletarian =90848379
CaypoH

Ну, в паре глав из предыдущей книги (если точнее, то "Интенсивное обучение" и "Небылицы") не снимала. Так что у меня возникают предположения, что после некоторых неприятных событий она решила, что в случае внезапного возникновения необходимости двигаться или драться лучше быть избавленной от необходимости смотреть, куда ставить ногу и позволяет себе разуваться только тогда, когда действительно можно позволить себе расслабиться.
#141495Argon =90841354
Вот интересно, увидь Кайот Кэт, разглядит в ней что-то божественное ?
#142042Darsh =90763575
Не робот же
#189905Maximilian-Alpha =82380119
Встреча Кэт и Койота - это очень большое чеховское ружье. Её эфирная природа даже в реальность просачиваться начала, Койот с ума сойдёт от восторга. А то и не восторга.
#417561Kastuk =51612813
Ну вот, Кэт настолько олицетворяет Двор, что вовсе оградили от Леса её. Противостояние!
Отредактировано «Kastuk» 22.04.2016 22:32:24
Переводчик закрыл(а) возможность оставлять комментарии для гостей.