#799337Anonymous=258583930А точно с рыбным, а не с мясным?#799227anjee-5=258598394А если получится сестрёнка?))))#799216Dremlin=258599196не успеет#798870Grassnake=258669150Про кембрийский взрыв автор, по видимому, не слышал.
В кембрии было полно тварей, гораздо более разнообразных и любопытных, чем динозавры.#798846Anonymous=258671811И никто не погиб. Хотя вспоминаю один трешовый фильм про треллобитов - там они те еще любители человеченки.#798837KainDarkSaint=258673151Извини но запас кислорода не резиновый. Так что пшол отсюда.#798328HorinA=258762689А потом у него был анал.#797994anjee-5=258799965Аноним, лично для меня "хто?хто?хто?" Звучит смешнее)))#797993anjee-5=258800012Но все равно, спасибо за вашу работу)))#797707StaceyNicksПереводчик=258851536#797653 да. в jeopardy зачем-то говорят ответ в форме who who who is ответ. ну, своя игра - это примерно то, что у них, только без этих кто кто. но адаптация вышла не очень смешной...#797661Anonymous=258857738Who Who Who? Жаль что нельзя перевести это нормально(#797653Anonymous=258858472К тому же в Своей Игре, в отличие от Jeopardy, от игроков не требуется формулировать свои реплики в качестве вопросов. Игра слов *и* культурный контекст, практически непереводимо.#797646StaceyNicksПереводчик=258859387Ойёй... ( а уже нет смысла менять, потому что оно было везде раньше попостчено вот в таком виде ((#797618anjee-5=258862281Простите,переводчик,на 7 картинке в слове "печенью" пропущена буква "н". Я сначала прочла как " печью")))и я такая :"woat?woat?woat?"
Отредактировано «anjee-5» 10.01.2018 10:22:31
#797568StaceyNicksПереводчик=258868150это вообще не смешная страница, потому что смысл шутки-оригинала теряется оттого, что по-английски совы кричат who who who, которое переводится как "кто".#797484Anonymous=258885163На самом деле это хрустальная сова. Она просто заблудилась.#797299anjee-5=258925599Неважно, она ведь правильно сказала)))#797298anjee-5=258925617Кто пустил туда сову?#796773Anonymous=259018067Ha Ha... Classic!#796762Yarvic=259019055Никто не мешает Иисусу быть бомжом
![Комиксы хорошего медведя [Good Bear Comics]](/upload/header/h4762-5cqw5.jpg)
В кембрии было полно тварей, гораздо более разнообразных и любопытных, чем динозавры.