#1717233Tango=7721268Спасибо за перевод!#1714936DjAkuloFПереводчик=10728739Skink, спаисбо за совет. Перефразировал немного, на свой вкус#1714925Skink=10734978Дорогой переводчик, последняя фраза первой реплики выглядит странно: типа, а что, отсутствие еды и лекарств могло бы помочь? А всё потому, что в английском слова "X does not help" имеют не дословное значение, а что-то типа "и так всё хреново, ещё и Х доставляет проблемы". Ну, англичане известны своей склонностью смягчать формулировки...
Я бы перевёл эту фразу как-то так: "И беспокойство из-за еды и лекарств ухудшает дело".#1714913Dark1980=10746941Возникает вопрос он ее что узнал? Как?#1714895co0o247-aw-te38r=10775001О! Видел товарища выше часто в коментах настолько, что запомнил..
Да, надеюсь что это будет единственный разрыв и автор сможет в сюжет и драму.#1714601SVlad=11162323Технологический разрыв (aka Tech Gap) - распространенное явление в мягкой НФ или технофетези.
А тут это усугубляется тем, что пролог автор писал вообще без дальнейших планов, и стал продолжать историю только когда история внезапно выстрелила.#1714542co0o247-aw-te38r=11204389..это ж насколько надо было извратиться, чтобы лекарство превратить в это? Не, ну вы поняли да? Он создавал панацею, а в результате получилось это.. ЭТО! КАК?
И да, если кто помнит - там вообще-то девочка была у которой была какая-то болезнь и которая прошла. Видимо временно.
И да, а можно ещё какие-то технологии? Массовые желательно. А то у нас соседствуют невидимые роботы, "панацея" способная рвать законы природы, купол над городом.. и обычный в целом город нашего времени. Даже раньше лет на 5 наверно..#1714518Markusset=11234701Доктор цыпа стал Доктором Злоцыпа#1714205Anonymous=11606487Этот парень был из тех, кто просто любит жизнь... #1714084Ged1a1=11752776Ой бляяяяяя....ну все прощай птиц.#1713534SVlad=12340524А ссылки на оригнал страницы не ставятся?#1713181co0o247-aw-te38r=12671750Это лишь доказывает что ты не ТупойЗлой хех. Тебе все ещё нужен ученый чтобы контролировать всё это. Украсть разработки - это одно. Создавать что-то новое - на такое он не способен. Мне просто интересно... этот политик.. насколько он глуп? Он же не вмешался в исследования этого ученого и стал причиной всего бардака, а теперь хочет замести следы?
SVlad, я тоже. Но в этом похоже и соль. Мы не узнаем пока автор не подойдет к финалу. Во имя Хаоса, пусть у него будет нормальная мотивация! #1713151SVlad=12699069Чё-то я вообще не догоняю, чего ему надо?#1712594Asundera=13233440SVlad, так вон они стоят, на втором кадре. Автор просто делает акцент на действующих лицах. А роботы так, масовка...#1712521Banzai=13315959Мне кажется, как минимум две страницы комикса потерялись. На них как раз должен был быть диалог, расставляющий все по своим местам.#1712510SVlad=13321551А куда толпа роботов с предыдущего кадра делась? Опять невидимой стала?#1712491Aektann=13340808Кто-то сильно желает стать нежеланным свидетелем.#1712039Anonymous=13830261Боже я должен оставить этот коммент потому что этот саранча мутант кажется является отсылкой на kamen rider ichigo потому что этот красный шарф я узнаю#1711375Asundera=14529977#1711332, на следующей странице появляется компашка боевых роботов. То ли телепортировались, то ли из маскировки вышли. Что за технологии - пока непонятно. Надо читать дальше#1711358Aektann=14550514Нет, скорее проводить воспитательную работу. Так, чтобы дошло.
![Одичавшие [Gone Feral]](/upload/header/h13842-kpp5s.png)
Я бы перевёл эту фразу как-то так: "И беспокойство из-за еды и лекарств ухудшает дело".
Да, надеюсь что это будет единственный разрыв и автор сможет в сюжет и драму.
А тут это усугубляется тем, что пролог автор писал вообще без дальнейших планов, и стал продолжать историю только когда история внезапно выстрелила.
И да, если кто помнит - там вообще-то девочка была у которой была какая-то болезнь и которая прошла. Видимо временно.
И да, а можно ещё какие-то технологии? Массовые желательно. А то у нас соседствуют невидимые роботы, "панацея" способная рвать законы природы, купол над городом.. и обычный в целом город нашего времени. Даже раньше лет на 5 наверно..
SVlad, я тоже. Но в этом похоже и соль. Мы не узнаем пока автор не подойдет к финалу. Во имя Хаоса, пусть у него будет нормальная мотивация!