Глава 25, страница 4 комикс Глюк: Джинн Опустошающий [Glitch: Jinn Devoidist] на русском читать онлайн на сайте Авторский Комикс

StaceyNicksГлава 25, страница 4=221272911

Поддержать автора на Patreon.

В мобильном приложении Tapas от сайта Tapastic можно за просмотр рекламы скидывать автору монетки, которые она обменивает на реальные деньги. Просто добавьте её комикс в галерею и иногда просматривайте рекламу по свободе.

***

Поддержать переводчика можно через:

WebMoney: R474636888031 или U409752232261.
QIWI: +380677204319

Проголосовать

[Оригинал]

#654956GendalfGendalf=221271465

В третьем баббле на первом кадре вроде же не должно быть "не"?

#655003StaceyNicksПереводчик=221264436

GendalfGendalf а фиг его знает. в оригинале I thought you wouldn't have forgotten by now.. А потом идет I'm returning this book. Я подумала, что типа высокая уже позабыла, что ей должны были вернуть книжку. в английской версии иногда бывают гипер-тайские словосочетания. you wouldn't have forgotten by now заставляет мой мозг кипеть, я почему-то не могу вдуплить, что это значит.

#655021Deer=221260746

Stacey думаю, тут девушка в очках удивляется тому, что вторая забыла о книге, которую ей одолжила. Тогда всё звучит логично~

Комментарии для этого комикса отключены.

←Глава 25, страница 4253/402→

StaceyNicksГлава 25, страница 4=221272911