Authors' Note: Я не могу повлиять на вашу реакцию поэтому просто скажу, что не осуждаю Нарор’Нджа слишком строго. Браки по договоренности на пороге подросткового возраста были обычным делом во многих обществах, откуда мы черпали вдохновение для Гильдейской Эры. В их землевладельческих сообществах идея о том, что молодая женщина должна решать, за кого выйти замуж или на ко

м женится молодой мужчина, ошибочна. 

Культура лесных эльфов находится где-то посередине между нашим способом ведения дел и традицией браков по договоренности: действительно кажется, некоторые лесные эльфы сами выбирают себе пару, но временами семья довольно сильно на них давит. Если оставить в стороне гормональное развитие, Сур'нж не слишком сильно ощущает зов природы потому, что она не встречала мальчика-эльфа, который мог бы не отставать от ее интеллекта. И у нее нет времени на танцы, когда есть книги!

Интересно, что своим первым дипломатическим уловкам Сур научилась не по книгам, а от собственного отца. Его ненависть к людям конечно затемнять тенденцию, но у него есть некоторые политические инстинкты. Без них он бы не смог подняться по служебной лестнице.

Authors' Note: Итак, вот поворот. Возможно, вы были обеспокоены тем, что Сур'нж получит пару с каким-нибудь сексуально ненасытным альфой, который не ценит ее ум. В основном вы правы, но настоящие желания Грзла лежат в другом месте, как довольно ясно сказано в отрывке.

Помните, я говорил об участии семьи, когда кажется, что дети не проявляют интереса к противоположному полу? Что ж, это работает в обоих направлениях. Несомненно, такой красивый, атлетичный эльф, как Гр'Зл, мог бы сам завоевать интерес девушки, если бы он не был таким… «незаинтересованным в женских штучках». Однако это не означает, что Сур'Нж в полной безопасности...

Нарор’Ндж выглядит несколько опечаленным, когда размышляет о том, как «Природа ведет» его дочь «из», но это больше похоже на сожаление отца, который должен отпустить свою маленькую девочку и позволить ей стать женщиной. Ограниченное воображение общества лесных эльфов склонно полагать, что сексуальные союзы будут полностью взаимными, как только Природа возьмет свое.

Authors' Note: Так почему Гр'Зл преследует Сур'нж, если не особо любит женщин? Ну, он не понимает, что гей, и ему нравится идея жениться, получить девушку, которая его любит, и которую он любит. Таким образом, даже при том, что он обнаруживает свою странную немотивированность в некоторых аспектах данной фантазии, он все равно будет действовать. А погоня очень похожа на охоту, которая ему действительно нравится.

Побег был ненадежной стратегией со стороны Сур'нж. Если бы она попыталась утомить его разговорами о своих книгах или «женских штучках», то в конце концов, преодолела его склонность перебивать, и притупила интерес к себе. Но она просто не знала.

Authors' Note: В обществе лесных эльфов нет рабов, по крайней мере, на данный момент поэтому Самклетнс осуждает жестокие практики другой культуры. Хотя, почти поголовная ненависть лесных эльфов к людям делают совершенно невозможным сказать, насколько точно это изображение. 

«Что он будет делать, когда поймает меня?» - Сур'нж может показаться немного наивной, хотя и не такой наивной, как если бы Гр'Зл бросал многозначительные взгляды на ее развивающееся тело или собственнически проводил пальцами по ее волосам. Тем не менее, погоня - что-то среднее между невинной детской игрой и… чем-то еще. И эту двусмысленность мы не хотим развивать.