Authors' Note: К настоящему времени Грейвдаст привыкл ко многим вещам, от обычной динамики группы до манеры еды Фригг. Хотя это все равно похоже на совместную трапезу с кряхтящим бородавочником. 

Authors' Note: Грейвдаст делает удивленное, недоверчивое лицо. Он столкнулся с совершенно невероятной, и в то же время странно уместной психологической проблемой самого самоуверенного человека, которого он когда-либо знал. Фригг, не знает, кто она такая. Если бы лицо Дасти было смайликом, это было бы что-то вроде 

|: - | 

Нечто среднее между «wat» и «я знаю, к чему ты клонишь». 

Authors' Note: Некоторые читатели помнят, что варрин был гирляндой из главы 8. Но, опять же, теперь яснее ясного, что это был более значительный жест Сур, чем она сразу показала.

Authors' Note: В предыдущей и в этой главах сарказм был одной из «штучек" Скипио, вместе с молчаливостью и  бесстрастием. Но после этого его употребление колкостей несколько уменьшилось. Отчасти потому, что они теряет эффективность при частом использовании. Кроме того, большинство его товарищей по команде не так сильно нуждаются в подавлении их эго. Я имею в виду, что И-Мерл и Байрон едва ли переполнены чувством собственного достоинства, а Сур’нж и Грейв испытывают множество опасений, которые их тяготят. На самом деле, Бандит тоже. Скипио был бы мелочен, если бы продолжал пинать лежачих.